"تنسيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se esqueçam
• te esqueças

Olá meninas. Não se esqueçam que ficam de castigo depois das aulas, hoje.
مرحبا يا فتيات، لا تنسيا أنكما في فترة عقاب ما بعد المدرسة اليوم

Sou a maior Earthbender do mundo! E vocês, seus broncos, nunca se esqueçam disso!
أنا أعظم مسيطرة على الأرض في العالم لا تنسيا ذلك يا صاحبي الرأس الغبي

Não se esqueçam de experimentar os molhos. Dão outro sabor ao presunto.
ولا تنسيا تجربة صلصات التغميس فهي تبرز طعم لحم الخنزير

E não se esqueçam de experimentar as salsichas "encharcadas", realçam o sabor do presunto.
لا تنسيا تجربة الصلصة فهي تظهر طعم اللحم

Não te esqueças de lubrificar a respiga e a pôr no carreteiro.
لا تنسيا أن تضعا بعض الزيت على محور العجلة

Por isso, Renée e Ben, nunca se esqueçam de que é preciso muito amor para fazer de uma casa um lar.
اذن,رينيه و بين لا تنسيا انه يستغرق الكثير من الحب لجعل البيت منزلا

Não se esqueçam que hoje os levamos a jantar.
لا تنسيا أننا سنتناول العشاء معا الليلة

Não se esqueçam dos cintos.
لا تنسيا وضع أحزمة الأمان.

E espero que, quando chegarmos à Califórnia... vocês não se esqueçam de nós.
"لأننى قضيت وقتا ً طيبا ً أنا و"أيرلى ..."وأأمـل عندما تصلا إلى "كاليفورنيا ألا تنسيا أمــرنا

Não se esqueçam das dos tornozelos.
لا تنسيا قيود كاحليّ

Não se esqueçam deles.
لا تنسيا حزام الامان

Não se esqueçam disso.
وأنا الملك هنا، لا تنسيا ذلك!

Não se esqueçam de escrever.
-لا تنسيا مراسلتنا

- Então, não se esqueçam de votar.
-حسنا، لا تنسيا التصويت

Não se esqueçam.
لا تنسيا

Não se esqueçam das canas.
لا تنسيا السنارة !

e não te esqueças da mochila.
هيا, أخرجا من هنا لا تنسيا حقيبتكما

Não te esqueças do casaco.
لا تنسيا معاطفكما ، ربما تمطر