| Era assistente de professor e fazia serviços, como paisagismo e carpintaria. | Open Subtitles | كانت مساعدة معلم، وهو قام بأعمال غريبة... تنسيق الحدائق والنجارة. |
| Foi usada como carrinha funerária, carrinha de paisagismo, transporte de mercadorias e para vender gelados. | Open Subtitles | وتم استخدامها كشاحنة موتى تنسيق الحدائق، النقل، حتى كشاحنة آيس كريم انتظر، انتظر، تنسيق الحدائق؟ |
| Só estou a dizer que podíamos ter coordenado melhor os nossos esforços. | Open Subtitles | كل ما أقوله أنه بإمكاننا تحسين تنسيق جهودنا مرة أخرى حصلنا على الغول .. |
| É aqui que tudo é coordenado. | Open Subtitles | هنا يتم تنسيق كل شئ |
| - Precisamos de mais uma coordenada para o localizarmos no eixo. | Open Subtitles | -ولكننا ما زلنا بحاجة إلى تنسيق -للعثور عليها في المحور |
| Preciso de imagem satélite dessa coordenada... cinco minutos de cada lado da falha do sinal. | Open Subtitles | اطلب صور الأقمار الصناعية تنسيق... خمس دقائق على اي من الجوانب حيث فشلت الإشارة. |
| Então se conseguirmos só converter um DHD de volta para as coordenadas anteriores dos sistema, a rede de portais actualiza-se por ela própria. | Open Subtitles | إذا أستطعنا إمتلاك جهاز طلب البوابة والحصول على إقفال واحد سنقدر على تنسيق النظام وشبكة البوابة ستقوم بنشره لنا |
| Podem contratar essas pessoas, podem coordenar o seu trabalho e podem obter alguns resultados. | TED | يمكنك توظيف هؤلاء الناس كموظفين، يمكنك تنسيق عملهم يمكنك الحصول على بعض المخرجات. |
| Não são para paisagismo, pois não? | Open Subtitles | ليست أدوات تنسيق حدائق، أليست كذلك؟ |
| Companhias de paisagismo em Bel Air, | Open Subtitles | يعمل في شركة تنسيق الحدائق في (بيل اير |
| - paisagismo. | Open Subtitles | تنسيق البساتين |
| - paisagismo. | Open Subtitles | تنسيق الحدائق |
| Foi bem coordenado, não foi? | Open Subtitles | كيف تم تنسيق ذلك, هاه؟ |
| Então, viu que este ataque foi muito bem coordenado. | Open Subtitles | إذًا رأيت حسن تنسيق الهجوم. |
| Isso requer um ataque coordenado. | Open Subtitles | تستلزم تنسيق في الهجوم |
| A operação foi coordenada com a Força Aérea. | Open Subtitles | تم تنسيق تلك العملية مع القوات الجوية. |
| Preciso de imagem satélite dessa coordenada... cinco minutos de cada lado da falha do sinal. | Open Subtitles | اطلب صور الأقمار الصناعية تنسيق... خمس دقائق على اي من الجوانب حيث فشلت الإشارة. |
| A segunda coordenada é... 118.800. | Open Subtitles | الثاني هو تنسيق 118.800 |
| As bombas, aparentemente coordenadas, explodiram na hora de ponta. | Open Subtitles | من الواضح هناك تنسيق ، القنابل انفجرت في ساعة الذروة |
| coordenadas ofensivas secretas envolvendo duas equipas são muito parecidas com danças de salão. | Open Subtitles | تنسيق الهجمة السرية التي تتضمن فريقين تشبه الى حد كبير الرقص |
| Dêem-me uma rajada aérea de 38 nas seguintes coordenadas: | Open Subtitles | 500 طلقات، و 20 ملليمترا. أعطني تنفجر في الهواء عيار .38 تنسيق التالية. |
| Sei que houve problemas em coordenar a cobertura aérea. | Open Subtitles | سمعت أن هناك بعض الصعوبات فى تنسيق الغطاء الجوى |
| Nao vos queremos dizer o que fazer. Achamos importante coordenar os esforços. | Open Subtitles | إننا لانحاول إخباركم بما تفعلوه ببساطة نفكر بأن تنسيق الجهود أمر هام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 