"تنشط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• activado
• activa
• activar
• ativar
• ativam
• disparam
• ativa
• áreas

A Polícia diz-nos que uma vez que o cérebro do monstro foi activado pela radiação, o plano é:
وأوضح العلماء أن الإشعاعات تنشط جزء من المخ

Quando o Connexus é activado, emite um sinal que estimula o tecido nervoso.
عندما تنشط قطعة الكنويكسس ترسل إشارة تحفيز للجهاز العصبي

A mosca só é activa no Verão, foi desenterrado em Julho ou Agosto passados.
ولكون ذبابة القنينة الخضراء تنشط فقط في أشهر الصيف أؤكد لكم بأنه حفر يوليو/تموز الماضي أَو أغسطس/آب

Ao activar os pontos de energia, é possível aumentar a circulação e aliviar a dor ou até fazer com que um homem perca os sentidos.
بتفعيل نقاط الطاقة الصحيصة يمكنك ان تنشط الدورة الدموية وان تخفف الألم او حتى

Agora pensem em como podem ativar ou talvez neutralizar essas diversas formas de poder.
الآن فكر كيف يمكنك أن تنشط أو ربما تحيد أشكال السلطة المختلفة هذه.

Este ramo estuda os circuitos no cérebro de duas pessoas que se ativam enquanto elas interagem.
والذي يدرس الدورة في دماغ شخصين التي تنشط عند تفاعلهما مع بعضها.

Estes neurónios disparam quando uma pessoa desempenha uma acção específica.
تنشط هذه الخلايا عندما يقوم الشخص بتصرف محدد ما

Daqui, o sinal ativa o sistema de recompensa do cérebro.
ومن هنا تنشط هذه الإشارة نظام المكافأة في الدماغ.

Os neurocientistas viram várias áreas do cérebro a ativar-se processando informação diversa em simultâneo, em sequências intrincadas, interligadas e extremamente rápidas.
لاحظ علماء الأعصاب أن أماكن متعددة تنشط في الدماغ تزامنًا مع تحليل المعلومات المختلفة بمتواليات معقدة ومترابطة وفائقة السرعة

É activado quando é levado para fora do banco.
إنها تنشط عند إخراجها من البنك

Quando o instinto de luta ou fuga é activado no hipotálamo, o corpo liberta endorfinas, dopamina e norepinefrina.
في الحقيقة، عندما تنشط غريزة القتال أو القفز" بالمِهاد" جزء من المخ يفرز الجسم الإندورفين والدوبامين والنورإيبينيفرين

Aquele cristal activa o mecanismo.
الكريستالة هناك تنشط الألات

A nossa amiga Holly tem estado muito activa.
صديقتنا (هولي) كانت تنشط كثيرا مؤخرا

Fazia mais do que isso. Estava a activar áreas inactivas do cerebro.
كانت أكثر من ذلك كانت تنشط المناط الخاملة من دماغه

E... activar!
ثم.. تنشط!

As enzimas podem ativar drogas, decompondo-as nos seus ingredientes terapêuticos a partir de moléculas mais complexas e também podem desativá-las decompondo compostos prejudiciais em metabolitos inócuos
يمكن للإنزيمات أن تنشط الأدوية، عن طريق هدمها إلى مكوناتها العلاجية من جزيئات أكثر تعقيدًا، وإلغاء عملها، عن طريق هدم المركبات الضارة إلى مستقلبات غير ضارة.

Se ligarmos alguns neurónios num circuito simples, podemos gerar padrões rítmicos de atividade, alimentar ciclos que se abrem ou fecham a um sinal, detetores de coincidência e de desinibição, em que dois neurónios inibidores podem ativar outro neurónio suprimindo os travões inibidores.
لو أنك أوصلت بعض الخلايا العصبية في دائرة بسيطة فيمكنك أن تنتج أنماطًا متكررة لنشاط ما أو دائرة خاصة بردات الفعل تعمل على تقوية أو إلغاء إشارة ما ككاشفات وقوع المصادفات و إزالة التثبيط، حيث يمكن لخليتين مثبطتين أن تنشط خلية أخرى بإزالة حواجز التثبيط منها.

A socialização, o comportamento sexual e as drogas são só alguns exemplos de coisas e experiências que também ativam o sistema de recompensa.
العلاقات الاجتماعية والسلوك الجنسي والمخدرات كلها أمثلة من الأشياء والتجارب التي تنشط نظام المكافأة أيضاً.

As áreas do cérebro, associadas ao amor romântico intenso, ainda se ativam, 25 anos depois.
مناطق الدماغ المرتبطة بالحب الرومانسي العميق، لا تزال تنشط ، بعد 25 عاما اخرى.

Noutras palavras, se alguém tocar na minha mão, os neurónios no córtex somatossensorial, na região sensória do cérebro, disparam.
بمعنى آخر عندما يقوم أحدهم بلمس .. يدي , فان الاعصاب في القشرة العصبية في المنطقة الحسية في الدماغ تنشط

Como resultado, todos os sentidos disparam de uma vez.
ونتيجة لذلك تنشط كلّ الحواس في وقت واحد

Uma das mais importantes é uma região do cérebro que fica ativa quando sentimos os efeitos da cocaína.
و هي التى تنشط عندما تشعر بإندفاع الكوكايين