عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنصتون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ouvem
| Nós falamos, vocês ouvem. É assim que funciona. | Open Subtitles | نحن من يتحدث، وأنتم تنصتون هكذا يتم الأمر |
| Não ouvem. Ninguém ouve! | Open Subtitles | لا تنصتون لأي شيء ، لا أحد ينصت |
| Não me ouvem? | Open Subtitles | هل تنصتون لما أقول ؟ |
| Porque é que nunca me ouvem? | Open Subtitles | لماذا لا تنصتون إليّ أبداً؟ |
| - ouvem o que estão a dizer? | Open Subtitles | ألا تنصتون لما تقولونه؟ |