"تنضم الينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juntar a nós
• juntar-se a nós
• junta a nós
• juntar-te a nós

É verdade que quer se juntar a nós?
هل هذا صحيح ؟ انك تريد ان تنضم الينا ؟

Achas que ela gostaria de se juntar a nós?
اتعتقد انها تحب ان تنضم الينا ؟

Que simpático da sua parte juntar-se a nós... e acrescentar cor a estes procedimentos monocromáticos.
كم لطيف منك ان تنضم الينا... ... وتضيفاللونإلى هذه الإجراءات أحادية اللون

Que maravilhosa surpresa ter uma amiga bovina a juntar-se a nós!
يالها من مفاجئة رائعة... لايجاد بقرة زميلة تنضم الينا.

Barrymore, ainda bem que se junta a nós.
لطيف منك ان تنضم الينا.

Estivemos a conversar e gostaríamos de saber se quererias juntar-te a nós novamente?
, لقد كنا نتحدث و نود ان نعرف اذا ماكنت تريد ان تنضم الينا مره اخرى

- Ela não se vai juntar a nós.
هي لن تنضم الينا ولكن انا مُصرح لي

Também temos uma aluna nova, que se vai juntar a nós.
لنقوم بهذا {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}و طالبة جديدة ايضاً تنضم الينا .

Todos vamos encontrar a Arca, Sr. Merrick, só é tarde demais para você "não" se juntar a nós...
سنذهب جميعاً لإيجاد الصندوق سّيد ( ميريك )، إنه متأخر جداً لَك لكى تنضم الينا

- Não te queres juntar a nós?
- لماذا لا تنضم الينا ؟

Ela ia juntar-se a nós.
وسوف تنضم الينا ؟

Então deve juntar-se a nós.
اذا لابد أن تنضم الينا

- Quer juntar-se a nós?
- لما لا تنضم الينا ؟

Ela vai juntar-se a nós.
سوف تنضم الينا

- Porque não se junta a nós?
- لماذا لا تنضم الينا

És bem-vindo a juntar-te a nós.
من المرحب بك ان تنضم الينا