"تنطق بكلمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma palavra

Nunca disse uma palavra, de uma forma ou de outra.
لم تنطق بكلمة عن الأمر .بأى حال من الأحوال

Nem mais uma palavra, até terminarmos o nosso champanhe.
لا تنطق بكلمة ثانية حتى .ننتهي من الشامبانيا الوردية

Não me disseste uma palavra desde que chegaste.
أنتَ لم تنطق بكلمة واحدة منذ وصولك لأني مشغول

Mais uma palavra sobre isso e garanto que vou procurar dentes seus do chão, está bem?
الآن , لا تنطق بكلمة اخرى عن مصائبك الشخصية والإ سأضمن لك ,ان تقوم بالاتقاط اسنانك من على الارضية

Ela conhece o meu pai, não dirá uma palavra.
انها تعرف ابى. انها لن تنطق بكلمة.

Está catatônica. Não disse uma palavra desde então. Disse, Mona?
إنها مشلولة فحسب، لم تنطق بكلمة منذ الحادثة، أليس كذلك "مونا"؟

Não disseste uma palavra durante 45 minutos.
انت لم تنطق بكلمة منذ 45 دقيقة

Não falas uma palavra em inglês.
لا تستيطع ان تنطق بكلمة انجليزية

Você não tem que dizer uma palavra até que você esteja pronto , mas ...
ليس عليك أن تنطق بكلمة قبلأنتكونمستعداًلهذا لكنني...

Nem mais uma palavra. Dói-me imenso a cabeça.
لا تنطق بكلمة اخرى فرأسي تؤلمني بشدة

A Hannah não pronunciava uma palavra até aos 11 anos.
لم تنطق بكلمة حتى أصبحت بالحادية عشر

- Antes de dizer mais uma palavra, peço-lhe para pensar nisto.
- قبل أن تنطق بكلمة أخرى .. أطلبمنكأن تفكربهذا..

Não digas uma palavra até eu te dizer.
لا تنطق بكلمة حتى أخبرك

Nada, ela não disse uma palavra.
لا شيء، لم تنطق بكلمة.

Nem mais uma palavra, Conrad. Estou avisar-te.
لا تنطق بكلمة واحدة أخرى، (كونراد) أنا أحذرك

Não digas uma palavra.
لا تنطق بكلمة واحدة.

Não diga uma palavra.
لا تنطق بكلمة واحدة.

não falou uma palavra durante todo o dia.
لم تنطق بكلمة اليوم كله

Ainda não disse uma palavra.
لا تزال لم تنطق بكلمة واحدة.

Não digas nem mais uma palavra!
لن تنطق بكلمة أخرى