"تنظرين الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a olhar para
• vês a
• olhar para a

Lá porque estava a olhar para outro lado não quer dizer que eu não tenha visto.
فقط لأنك كنت تنظرين الى الأتجاه الآخر, ليس معناه اننى لم ارى شيئا

Porque estavas a olhar para a minha casa às 3 da manhã?
لماذا كنتِ تنظرين الى منزلي في الساعة الثالثة صباحاً

Tu tás a olhar para uma das maiores crateras de meteoritos do planeta.
أنت تنظرين الى أكبر اثر لموقع نيزكى على الكوكب

Bem, é porque vês a raiva como uma emoção positiva.
هذا لأنك تنظرين الى الغضب كعاطفة إيجابية

Sei que estás a olhar para essa pistola, mas está mais próxima de mim, do que está de ti.
اعرف انك تنظرين الى ذلك المسدس لكنه هو اقرب لي منه لك

Estás a olhar para uma das oradoras convidadas para a próxima ABC Kids Expo regional.
انت تنظرين الى أحد المتحدثات الرئيسيات في المعرض القادم الخاص بالأطفال.. أ, ب, ت

No que estava a pensar quando estava aqui sozinha a olhar para o céu?
بماذا كنت تفكرين ؟ الآن,وانت هنا مع نفسك... ..تنظرين الى السماء

Estás a olhar para onde?
الى ماذا تنظرين... الى ماذا تنظرين هناك?

Estás a olhar para a totalidade do pessoal de Noblesville.
انت تنظرين الى كل خلية "نوبلزفيل" المتخفية

Estás a olhar para a nova gerente do Bar Harold's, o sítio mais badalado de Houston.
انت تنظرين الى المديرة الجديدة "لحانة "هارولد "احدث واجمل محال "هيوستن

Carol Anne, estavas a olhar para alguma coisa.
انت تنظرين الى شيئا ما

Porque está sempre a olhar para mim?
لماذا تنظرين الى بإستمرار؟

Estás a olhar para a confusão em pessoa.
انتى تنظرين الى فوضى.

Estás a olhar para uma verdadeira fraude.
انت تنظرين الى الخداع الحقيقي

Porque está a olhar para o chão?
لماذا تنظرين الى الأرض ؟

Porque quando vês a coisa mais maravilhosa e bonita que já viste, não pensas no que é certo ou educado nem o dizes para encobrir.
...عندما تنظرين الى أعجب ...أجمل شىء رأيته فى حياتك أنتَ لا تفكر فى ما الصحيح ...أو المؤدب

E, por mais duas notinhas de cem, vais olhar para a câmara e dizer isto.
ومقابل 200 دولار سوف تنظرين الى الكاميرا وتقولين