"تنظرين لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhas para mim
• me olhas
• me olhe
• olhar para mim

Mas estás superior a mim, olhas para mim com uma atitude superior.
ولأنك من طبقة عليا فأنت تنظرين لي من علياء

Mas quando olhas para mim assim, fazes-me sentir a pior pessoa deste mundo.
لكن عندما تنظرين لي هكذا .. انه انه فقط يشعرني انني اسوء شخص في العالم

Porque olhas para mim assim?
لمَ تنظرين لي هكذا؟

Vejo a forma como tu me olhas.
لقد رأيتُ الطريقة التي تنظرين لي بها

Porque me olhas assim?
لماذا تنظرين لي بهذه الطريقة؟

Eu tentei dizer a um tempo atrás, não me olhe assim.
حاولت ان اقوله مرتين لا تنظرين لي هكذا

Näo a deixo olhar para mim a subir as escadas, sua malandreca.
لن أتركك تنظرين لي .و أنتِ تصعدين الدرج .. إنكِ شقيه

Tu não olhas para mim.
أنتِ لا تنظرين لي

Por que me olhas assim?
لماذا تنظرين لي هكذا؟

Não me olhe com pena.
لا تنظرين لي بشغف

Não olhes assim para mim. Estou a ver-te olhar para mim.
لا تنظري إلي تلك النظرة أرى بأنّك تنظرين لي

Sei... porque costumavas olhar para mim dessa maneira.
أنا أفهمك لأنك كنت تنظرين لي بنفس النظرات