"تنظري إلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhes para mim
• olhar para mim
• me olhes
• olhe para mim
• olhas para mim

Não olhes para mim.NEu não o tenho. Não sei do que é que estás a falar.
لا تنظري إلي هكذا، ليس لدي،‏ لا أعلم عن ماذا تتحدثين

Não olhes para mim assim. Disseste que eu estava num beco.
حسناً ، لا تنظري إلي هكذا أنت قلت أنني أصبحت روتينية

Não olhes para mim como se não soubesses do que estou a falar.
لا تنظري إلي كما لو انكِ لا تعرفين ما اتحدث عنه

Depois de teres ficado bem, nem querias olhar para mim.
بعد أن أصبحتي بحالة جيدة لم ترغبي أبداً حتى في أن تنظري إلي

Não me olhes assim, sabes o que uma lágrima me faz.
لا تنظري إلي هكذا أنتِ تعرفين مدى تأثير ذلك عليّ؟

Não olhe para mim, sou muito boa a misturar-me.
حسناً لا تنظري إلي أنا جيدة جداً في المزج

Não olhes para mim. Sou regular como a chuva.
لا تنظري إلي هكذا فأنا أذهب للحمام بانتظام تماما كالمطر

Eu... Quero que olhes para mim como dantes.
أنا فقط أريدك أن تنظري إلي بالطريقة التي كنتي تنظرين لي بها

Quero que olhes para mim e digas o que vês.
أريدك أن تنظري إلي وتخبريني بما ترين يا إلهي!

Não olhes para mim.
حسناً , لا تنظري إلي , دولوريس

Vou dar-te ao estilo "American Me", querida. Não olhes para mim.
سأفعله لك و كأني أمريكي لا تنظري إلي

Não olhes para mim, eu estava a tentar pará-lo.
لا تنظري إلي أحاول التوقف هناك

Não olhes para mim, estava em casa.
لا تنظري إلي كنت بسريري بالمنزل

Significas muito para mim. Não olhes para mim assim quando estou a cuidar de ti.
أنت تعنين لي كل شئ لا تنظري إلي هكذا

Ok. Não fales pra mim. Nem olhes para mim.
حسنا، فقط لا تتحدثي معي و لا تنظري إلي

Não olhes assim para mim. Estou a ver-te olhar para mim.
لا تنظري إلي تلك النظرة أرى بأنّك تنظرين لي

Por favor, podes olhar para mim um segundo?
رجاءً هل بالإمكان أن تنظري إلي لمدة ثانية؟

Não me olhes dessa maneira.
..لا تنظري إلي هكذا تعرفين انكِ تريدينها ميته

Não me olhes assim. Não, vai-te.
لا, لا تنظري إلي هكذا اذهبي الآن

Não olhe para mim assim.
لا تنظري إلي كذا