"تنظري الي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhar para mim
• olhes para mim
• me olhes
• olhe para mim

Mas tens de prometer não olhar para mim.
لكنك ستعدينني أنك لن تنظري الي هل تستطيعين أن تفعلي هذا ؟

Não podes olhar para mim e eu não posso olhar para ti.
لا. لا يمكنك ان تنظري الي وأنا لا يمكنني أن انظر اليك.

Muito bem, vamos manter isto anónimo. Não olhes para mim.
حسنا , لنجعل هذا عشوائياً لا تنظري الي , لا تنظري الي

Não olhes para mim. Nem sei onde fica o botão de ligar.
لا تنظري الي حتى لا أعرف أين هي كبسة التشغيل

Não me olhes assim... diz alguma coisa, dá-me apoio.
لا تنظري الي هكذا كل ما أقوله هو أمنحيني بعض المساندة حسنا

Não me olhes como se eu fosse estúpido. Eu sei que sabes o que quero dizer.
لا تنظري الي كأني غبي , أنا أعرف ما أقول

Não olhe para mim desse jeito!
لا تنظري الي بهذا النبرة من الصوت

Há algum modo de poderes olhar para mim sem veres a tua irmã?
هل هناك اي طريقه ان تنظري الي وان لاتري اختك؟

E se eu estivesse horrivelmente desfigurado e não suportasses olhar para mim ou tocar-me?
جولي"، ماذا لو أنّا تأذيت؟" مثل,مثل المجروح جدا بأنّكي لا تستطيعي أن تتحملي أن تنظري الي

Poderias ao menos olhar para mim?
ألا يمكنكِ ان تنظري الي ؟

Queres olhar para mim?
ألا يمكنكِ ان تنظري الي ؟

Pára de olhar para mim.
لا تنظري الي

- Muito bem então. - Não olhes para mim assim.
لاعرف انه لا يجب علي ان اثق بأي احد اخر منهم بعد الان لا تنظري الي بهذا النظرات

E como teu noivo, quero que olhes para mim, respires fundo...
وبما انك المحامي الخاص بي انا اصر على ان تحضر الاوراق وبما انني خطيبك فـ انا اصر على ان تنظري الي ... خذي نفساً عميقاً

Não olhes para mim como se eu fosse algum atrasado! Estou-te a avisar!
لا تنظري الي كأني شخص مخرف

Não olhes para mim assim, eu estou bem.
لا تنظري الي هكذا ، إنني بخير

- Não olhes para mim.
كيف يمكنك... لا تنظري الي.

Não me olhes assim, Roseanne Roseannadanna.
لا تنظري الي هكذا يا روزان روزانا ديانا

Não me olhes assim.
لا تنظري الي بتلك الطريقة

Por favor, não me olhes dessa forma.
ارجوك لا تنظري الي هكذا

Não olhe para mim.
لا تنظري الي ..

Não! Não olhe para mim!
لا تنظري الي