"تنظري لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhes para mim
• me olhes
• me olhe
• olhasses para mim

Nao olhes para mim assim. Tens uma vila para salvar.
لا تنظري لي هكذا لقد حصلت على حماية القرية

Só quero que olhes para mim da maneira que olhavas.
أنا فقط أريدكِ أن تنظري لي بالطريقة التي كنتِ تفعلي من قبل.

Ouve, não olhes para mim assim.
أصغيا ـ ـ ـ نعم , لا تنظري لي بتلك الطريقة

Não me olhes assim, acho que és uma porquinha.
،لا تنظري لي هكذا أيتها الخنزيرة الصغيرة

Não me olhes como se eu tivesse dito algo horrível, porque não disse.
لا تنظري لي كما لو أنني قلت شيئاً فظيعاً لأنني حقاً لم أفعل

De forma egoísta, não quero que me olhe um dia e mesmo por um momento se arrependa ou tenha pena.
و بشكلٍ أناني لا أريدك أن تنظري لي يوماً ما و تشعري شعوراً طفيفاً بالندم

Porque não queria que olhasses para mim como estás a olhar agora, da forma que tenho olhado a minha vida inteira.
لأني لم أرد ان تنظري لي بالطريقة التي تنظري بها الآن الطريقة التي نظرت بها لحياتي كاملة

Então, preciso que olhes para mim e me digas que tens a certeza que ela morreu.
لذا أريد منكِ أن تنظري لي وتخبريني بأنكِ متأكدة بأنها أنتهت

E não é a maneira como eu quero que olhes para mim.
ولم تكن الطريقه التي اريدك انت تنظري لي بها ابدا.

Não olhes para mim, a única coisa que quero que a minha roupa transmita é:
لا تنظري لي الدلالة الوحيدة التي أريد ان تعطيها ملابسي هي "يرجى عدم التحديق"

Não olhes para mim. Estou completamente teso.
لا تنظري لي, لقد بلغت الحد الأقصى

Não olhes para mim que eu não mordo mais traseiros.
لا تنظري لي أنا لن أعض أعقاب ثانية

Quero que olhes para mim, que te ligues a mim.
أريدك أن تنظري لي تتواصلين معي

Não olhes para mim, não percebo de broa.
لا تنظري لي أنا أنتشي من خبز الذرة

Não olhes para mim assim, Diana. Não tive escolha.
"لا تنظري لي هكذا يا " ديانا أنا لا أملك الخيارات

Preciso que olhes para mim e que leias a minha mente.
أريدك أنت تنظري لي الآن وتقرأيأفكاري.

Preciso que olhes para mim.
اريدك أن تنظري لي

Não me olhes assim, estou bem.
لا تنظري لي هكذا أنا بخير

"Por isso não me olhes assim.
"لا تنظري لي بهذه الطريقة"

Não me olhes com essa atitude arrogante!
! لا تنظري لي بتعالي

Não me olhe assim, estou a falar a sério.
لا تنظري لي بسخرية، أنا أعني ذلك

Gostava que não olhasses para mim dessa maneira.
أتمنى لو أنكِ لم تنظري لي هكذا