| Para onde é que estás a olhar, idiota? | Open Subtitles | أين تنظر بحق الجحيم أيها الأبلة؟ |
| estás a olhar para onde, merdoso? | Open Subtitles | إلي ماذا تنظر بحق الجحيم ؟ |
| Para quem estás a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر بحق الجحيم ؟ |
| O que estás a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر بحق الجحيم ؟ |
| Para onde raio estás a olhar? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر بحق الجحيم |
| Para onde diabo estás a olhar? És tu no canal de desporto? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر بحق الجحيم ؟ |
| estás a olhar para onde? | Open Subtitles | إلام تنظر بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Para aonde estás a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر بحق الجحيم ؟ |
| Para onde raio estás a olhar? | Open Subtitles | -إلى ماذا تنظر بحق الجحيم! ؟ |
| Para que raios estás a olhar? | Open Subtitles | -إلام تنظر بحق الجحيم ؟ |
| - estás a olhar para onde? | Open Subtitles | - إلى أي شئ تنظر بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 