"تنظر في عيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhes nos olhos
• olhes nos meus olhos
• olhas nos olhos
• olhar-me nos olhos

Preciso que me olhes nos olhos e me digas que a tua peça facial avariou naquela ocorrência.
أحتاج منك أن تنظر في عيني وتقول لي أن كمامتك تعطلت خلال العمل

Preciso que me olhes nos olhos e me digas que a tua peça facial avariou naquela ocorrência.
أنا بحاجة لك أن تنظر في عيني وتقول لي هذا القناع الخاص بك تعطل على هذا النداء.

Preciso que olhes nos meus olhos e digas que não me amas.
أريد أن تنظر في عيني وأن تقول لي إنك لا تحبني

Preciso que olhes nos meus olhos e digas que consegues fazer isso.
لذا أحتاج منك لأن تنظر في عيني وتُخبرني أنك تستطيع فعل هذا

Por que não me olhas nos olhos e dizes isso.
لماذا لا تنظر في عيني وتقول ذلك

Consegues olhar-me nos olhos e dizer-me que confias cegamente nos Tok'ra?
هل يمكنك أن تنظر في عيني و تقول لي هل تثق في التوكرا بالكامل؟

Preciso que me olhes nos olhos e me digas que não lhe farás mal.
الآن ، أحتاج منك أن تنظر في عيني وتُخبرني أنك لن تُؤذيها

Sei sempre porque não me olhas nos olhos.
لأنك لا تنظر في عيني

Mas por que não tens nenhum problema em olhar-me nos olhos, mesmo depois de dormires com a irmã da minha esposa, a professora do meu filho, a minha advogada do divórcio e a minha antiga recepcionista?
لكن كيف لا يكون لديك مشكلة في أن تنظر في عيني بعدما عاشرت أخت زوجتي و معلمة أبني و محامية الطلاق و مساعدتي القديمة؟