"تنظر للخلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhar para trás
• olhe para trás
• olhem para trás

Agora que és adulto pensei que gostarias de olhar para trás e ver até onde já chegaste.
الآن و أنت رجل بالغ ظننت أنك قد تريد أن تنظر للخلف لتري كيف أصبحت

É bom fazer-se á estrada e nunca mais olhar para trás
انها جيدة ان تأخذ الطريق ولا تنظر للخلف

Gostavas de poder continuar a correr, e nunca mais olhar para trás.
تتمنى أن تبقى تركض ولا تنظر للخلف

Foi parte do seu programa "mantenha-se ocupada e não olhe para trás".
جزءمن برنامجها عش مشغولاً ولا تنظر للخلف

Não voltes e não olhe para trás. Salva-te disto enquanto podes.
لا تعد , ولا تنظر للخلف انقذ نفسك طالما كان باستطاعتك

Vamos logo. Não olhem para trás. Eles farejam o medo.
لا، لا تنظر للخلف فهم يشعرون بخوفكَ

Sei o que é olhar para trás e aperceber-me..
...اعلم كيف يبدو الأمر أن تنظر للخلف و تدرك

Não pode olhar para trás quando está lá dentro.
- لا يمكنك أن تنظر للخلف وأنت هنا

- Não vais olhar para trás?
ألن تنظر للخلف ؟

Peter dizia que todas as empresas de sucesso podiam olhar para trás num momento decisivo, inicial, em que teriam morrido, não fosse a coragem, tenacidade e talvez a loucura, de um visionário que arriscou tudo,
(بيتر) اعتاد القول ان كل شركة ناجحة قد تنظر للخلف في لحظة حاسمة في وقت مبكر عندما كانوا على وشك الموت

Não foste curioso e olhar para trás.
لم تنظر للخلف

Estás a olhar para trás.
أنت تنظر للخلف

Oh, ela está a olhar para trás.
هي تنظر للخلف

- Espero que ela se tenha posto a andar, seja lá para onde for e que não olhe para trás.
هل أخبرتكِ بذلك ؟ -أأمل بأنها في الطريق الأن إلى أي مكان تعتقد بأنها ستذهبه و لا تنظر للخلف

Agora vá e não olhe para trás.
الآن، اذهب ولا تنظر للخلف

Cavalgue e não olhe para trás.
انطلق و لا تنظر للخلف

"Quando for, não olhe para trás."
"عندما تغادر، لا تنظر للخلف"

Hung, não olhe para trás.
هانج) ، لا تنظر للخلف)

Não olhem para trás! Continuem!
لا تنظر للخلف إستمر في التقدم

Não olhem para trás, para a cidade do pecado!
لا تنظر للخلف لمدينة الخطايا

Não olhem para trás!
! لا تنظر للخلف