"تنظفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• limpar
• limpas
• desinfectarmos

E depois? Poderia ter mandado ajustar, limpar ou não usava aliança.
ربما تغير مقاسه أو تنظفه أو لا تلبس خاتم مطلقا

Vais limpar isso, pá.
لقد تغوطت بداخله يجب عليك أن تنظفه يا صاح

Disse-lhe para lhe tirar até ao último cêntimo. Para o limpar.
أخبرتها أن تأخذ كل سنت عليها أن تنظفه

E vê se o limpas um pouco, tresanda como um animal.
حاول أن تنظفه قليلاً رائحته مثل الحيوانات

Não se cura uma ferida enquanto não a desinfectarmos..
لا يمكن أن تشفيَ جرحاً ما لم تنظفه!

- Eu sei. - Ela vai ter de limpar isto.
ــ أعرف ــ سوف تخرج هنا و تنظفه

Não, precisa de limpar antes de os miúdos chegarem.
لا ، عليك أن تنظفه قبل أن يأتي الأطفال

Não dá para limpar isto com papel de cozinha.
- انا خارج - انت لا تقدر ان تنظفه بإوراق الحمام

A limpar o pó com um martelo?
تنظفه بماذا؟ بمضرب كروكيت؟

- Estás a limpar isso outra vez? - Olá, amor.
إنك تنظفه مرة أخرى - أهلا عزيزتي -

Não precisa de limpar já.
ليس عليك أن تنظفه الآن

Devemos limpar isso.
عليك أن تنظفه.

Se não vais limpar, eu também não vou.
- ان لم تنظفه

Tu sujaste-o, tu é que o limpas.
أنت أمسكت به قذرا. لذا عليك أنت أن تنظفه

Certifica-te que a limpas todos os dias.
إحرص على أن تنظفه كل يوم

Não se cura uma ferida enquanto não a desinfectarmos.
حسنٌ، لا يمكن أن تشفيَ جرحاً يا (تومي) ما لم تنظفه!