"تنظيف المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• limpar a casa
• limpeza da casa

Tem que recolher o lixo e limpar a casa.
يوجد قهوة هيا أنهض أريد منك تنظيف المنزل

Então o doutor pode-me ajudar a limpar a casa?
اذاً يمكنك ان تساعدني في تنظيف المنزل سيدي

Também sei costurar, limpar a casa e passar.
أجيد الخياطة أيضاً , تنظيف المنزل كى الملابس

Nova política, a limpeza da casa vai ter lugar e o departamento do Presidente da Câmara será purgado.
النظام الجديد، ستريد القيام ببعض أعمال تنظيف المنزل سنطهر الوزارة من أشخاص مثل رئيس البلدية

Então entra e ajuda a tua irmã a limpar a casa!
حقاً؟ ادخلي إذن وساعدي أختك في تنظيف المنزل.

Um miúdo americano? Rapazes, a lepra adora a imundície. Por isso, a vossa única hipótese é limpar a casa.
الجذام يزداد حدة في المحيط المتسخ ولذا فرصتكما الوحيدة هي تنظيف المنزل

Posso contar consigo para limpar a casa até a conseguir vender?
هل يمكنني الإعتماد عليك في تنظيف المنزل حتى ابيعه؟

Provavelmente está exausta depois de passar as últimas oito horas a limpar a casa com a namorada do filho.
لابد إنها مرهقة بعد أن أمضت الساعات الثمانية الأخيرة في تنظيف المنزل مع حبيبة أبنها

E mexeste só para limpar a casa depois de uma festa?
وفعلتَ ذلك لنتمكن من تنظيف المنزل بعدَ الحفلة؟

Eu sei que há mais coisas. limpar a casa, fazer as compras...
أعلم ان هناك المزيد, تنظيف المنزل ...التسوق

- Não propriamente, mas fomos tão bem sucedidos a limpar a casa, que agora estou a passar para o escritório.
- كلا، ليس بالضبط - ولكننا نجحنا تماماً فى تنظيف المنزل ولاآن أنتقل إلى المكتب

Vou ter de limpar a casa?
عليّ تنظيف المنزل ؟

É que... esqueci-me que tenho que limpar a casa.
يجب عليّ تنظيف المنزل

Mas primeiro, temos de limpar a casa.
لكن أولاً، علينا تنظيف المنزل

Tens de limpar a casa da praia.
يجب تنظيف المنزل من الشاطئ.