| Estou apenas a tentar limpar esta confusão. | Open Subtitles | أنا فقط احاول تنظيف هذه الفوضى. |
| McGee... também não queria ter de limpar esta confusão. | Open Subtitles | ماكجى... . لم أكن لأرغب فى تنظيف هذه الفوضى أيضًا. |
| Vai para o teu quarto e dorme bem, porque a primeira coisa que vais fazer amanhã, é limpar esta porcaria. | Open Subtitles | أذهب لغرفتك و نم نومة ليلية جيدة لكن أول شيء ستفعله في الصباح هو تنظيف هذه الفوضى |
| Começa a limpar esta porcaria! | Open Subtitles | ابدأ تنظيف هذه الفوضى! |
| Temos que limpar esta treta toda. | Open Subtitles | يجب علينا تنظيف هذه الفوضى |
| Temos que limpar esta treta toda. | Open Subtitles | يجب علينا تنظيف هذه الفوضى |
| 1Bom, vejamos se tens jeito para limpar esta trapalhada. | Open Subtitles | حسنا ، لنرى كم ستكون بارعا في تنظيف هذه الفوضى |
| Agora tenho que limpar esta trapalhada. | Open Subtitles | والآن لا بدّ لــــي من تنظيف هذه الفوضى! |
| Estou apenas a tentar limpar esta confusão toda. | Open Subtitles | إنيّ على وشكِ تنظيف هذه الفوضى. |
| Vá, ponham toda a gente a limpar esta confusão. | Open Subtitles | على الجميع تنظيف هذه الفوضى |
| Anita, antes de ires, podes limpar esta confusão. | Open Subtitles | انيتا), قبل ان ترحلي, أبأمكانك) تنظيف هذه الفوضى انيتا), قبل ان ترحلي, أبأمكانك) تنظيف هذه الفوضى |
| Estou a limpar esta confusão. | Open Subtitles | جاري تنظيف هذه الفوضى |
| Tenho de encontrar-me cara a cara com o dono da Southern Air Transport, para limpar esta confusão. | Open Subtitles | لذا، أنّي بحاجة لمقابلة الرجل الذي يدير (النقل الجوي الجنوبي) وجهًا لوجه لكي أتمكن من تنظيف هذه الفوضى. |
| ISTO É TUDO UMA CILADA ESTOU NO CONSUL APAGAR Ajuda-me a limpar esta trapalhada. | Open Subtitles | _ ساعدني تنظيف هذه الفوضى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 