"تنظُر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhes
• olhas
• olhando

Não me olhes assim. A culpa não é minha.
لا تنظُر إلي هكذا في الحقيقة لم يكن خطئي

Anda, Sam. Não olhes assim para mim.
.هيا بنا يا سام لا تنظُر إلي هكذا

Não a olhes nos olhos.
لا تنظُر في عَينها.

Sei que parece estranho quando olhas para mim hoje... mas quando tinha a tua idade, eu não era muito maior que tu.
أعرفُبإنهُيبدوغريباً،عندما تنظُر اليّفيهذااليوم... ولكن عندما كُنت في مثل سنِّك لم أكُن مغروراً جداً مثلك

Porque me olhas assim?
لماذا تنظُر إلي بهذه الطريقة ؟

Como se estivesse olhando pra um belo traseiro.
وكأنك تنظُر إلى مؤخرة رائعة الجمال.

Está olhando ao novo Macbeth.
أنتَ تنظُر (لماكبيث) الجديد

Não olhes assim para mim.
لا تنظُر إليّ هَكذا.

Não olhes para mim assim.
لا تنظُر الي بتلك النظرة.

-Não olhes para mim.
لا تنظُر إليّْ- يُمكنُك معرفةُ الكثير

- Não, não olhes!
كلا، لا تنظُر! لا تنظُر

- Porque olhas para mim?
ـ لماذا أنت تنظُر إلى؟ ـ لا أنظُر إليك

Porque me olhas dessa maneira?
لـ... لمَ تنظُر إليَّ بهكذا نظرات؟