| Se estou a ouvir bem... estás a chamar-me ser maligno e moralmente falido. | Open Subtitles | إذا كنت أسمعك جيداً أنت تنعتني بالشيطان المعدوم أخلاقياً |
| Ele não é meu namorado. Agora vai querer chamar-me cabra, não? | Open Subtitles | ــ أريد أن ــ هذا ليس عشيقي، أتريد أن تنعتني بالرخيصة الآن؟ |
| Podia jurar que a ouvi chamar-me "javardo". | Open Subtitles | أكاد أقسم أني سمعتها و هي تنعتني باللعين |
| Não me chames isso. Já deixei isso tudo para trás. | Open Subtitles | لا تنعتني بهذا الاسم ألقيتُ كل هذا مِن خلفي |
| Desculpa pelo carro. Mas não me chames inútil. | Open Subtitles | . أنا آسفٌ بخصوص سيارتك . لكن لا تنعتني بعديم القيمة |
| Está bem, eu sei que me queres chamar parvo, e tens razão... | Open Subtitles | حسناً، أعلم بأنك تريد أن تنعتني بالمخادع ولا أمانع ذلك |
| Queres chamar-me falhado na minha cara, seu merdas? | Open Subtitles | هل تريد أن تنعتني بالفاشل في وجهي أيها القذر؟ |
| E isto também é para ti! Estás a chamar-me cobarde? | Open Subtitles | وهذا السؤال موجهٌ إليك أيضاً - هل تنعتني بالجبان ؟ |
| Ok, então estás a chamar-me mentiroso. | Open Subtitles | حسناً، هكذا إذن تنعتني بالكاذب |
| Queres chamar-me "monstro", muito bem. | Open Subtitles | تريد أن تنعتني بالوحش، لا مانع |
| Quer chamar-me "comuna" nos jornais? | Open Subtitles | أتود أن تنعتني باليساري في الصحف؟ |
| Está a chamar-me mentiroso? | Open Subtitles | هل تنعتني بالكاذب؟ |
| ! Quer chamar-me puta? | Open Subtitles | أتريد أن تنعتني بالعاهرة؟ |
| Está a chamar-me feio? | Open Subtitles | هل تنعتني بالقبيح؟ |
| - Sai-me da frente, vaca! - Não me chames de vaca! És um merdas! | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق أيتها العاهرة لا تنعتني بالعاهرة أيها الحثالة |
| Não me chames miserável, cabrão. | Open Subtitles | .لا تنعتني بالسافل اللعين، ايتها العاهرة |
| Okay, não me chames de esquizofrénico. Não sou um esquizofrénico! | Open Subtitles | حسنً ، لا تنعتني ألأنفصامي أنا لست أنفصامي |
| Mas nunca mais me chames psicopático. | Open Subtitles | لكن من الأفضل أن لا تنعتني بالمعتوه مرة ثانية تفضل... |
| Não me chames baixote. | Open Subtitles | لا تنعتني بالضئيل. |
| Não me chames de "mamã". O meu nome é "mãe". | Open Subtitles | لا تنعتني بـ"أماه" ، اسمي "أمي" |
| -Não me toques nos tomates. Em segundo lugar, pára de me chamar isso. | Open Subtitles | أقسم، لا تمس خصيتاىّ وثانياً، لا تنعتني بهذا الإسم |
| Nunca me chamaste peralvilho arrogante e descuidado. | Open Subtitles | أنت لم تنعتني أبداً بالمتكبر الطائش المغرور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 