"تنعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• paz
• abençoá-los

Artur, rei de Camelot, dedicara a sua vida a construir uma terra de paz e justiça.
منذ زمن بعيد ، وضعت الحرب أوزارها آرثر ، ملك كاميلوت العظيم قد كرس حياته لبناء أرض تنعم بالسلام و العدل

A Vanessa está em paz. Ela quereria que continuasses a tua vida.
فينسا ، تنعم بالامن تريدك ان تستمري في حياتك

Um reino repleto de paz implacável, pontuada pela vil cacofonia da alegria. -É horrível.
قرية تنعم بهدوء و سلام دائمين وأهلها دائموا السّعادة و الابتهاج

Com que armas devem os deuses abençoá-los?
أي أسلحة على الآلهة أن تنعم عليهم بها؟

De onde venho, os espíritos convivem em paz, e afastam as trevas.
من حيث أتيت, الأرواح تنعم بالسكينة و تنير ظلماتنا

Quando era criança, lembro-me que me contaram que uma bruxa não abençoada nunca iria ter paz.
أذكر أنّه قيل لي في طفولتي إن الساحرة التي لا يُجرى قُدّاس لها لن تنعم بالسلام قطّ.

Jesus, pedimos-te em nome do Senhor, para trazeres paz a este membro do teu rebanho.
نسألك يالله بأن تنعم عليهم الأمان والراحة.

Juro-te... não terás paz enquanto permaneceres aqui.
...أقسم لك لن تنعم بالسلام طالما بقيت هنا

Há muito, muito tempo atrás, o reino conhecido como Edenia estava em paz.
مُنذ أمدٍ بعيد عُرفت مدينة "أدينيا" بأنّها تنعم بسلام.

Achas que estará em paz?
هل تعتقد انها تنعم بالسلام؟

A aldeia teria finalmente paz.
القريه سوف تنعم بسلام امن

Nossa nação está em paz?
هل بلادنا تنعم بالسلام؟

Queremos que fique em paz com o seu "eu" interior.
نريدك ان تنعم بالسلام داخلك

Dá paz à tua irmã morta.
اجعل أختك الميتة تنعم بالسلام

Mas Agrabah está em paz.
-لكنّ "آجرباه" تنعم بالسلام

Will... espero que encontres alguma paz.
"ويل"... أتمنى أن تنعم بالسلام.