| Pode explodir a qualquer momento, Eu sei quem foi que fez isso. | Open Subtitles | يمكن أن تنفجر في أي وقت أنا أعرف من فعل ذلك |
| Ela sabia que a bomba ia explodir a qualquer momento. | Open Subtitles | لقد عرفت هي بأن القنبلة قد تنفجر في أيّ لحظة. |
| Nunca sonhes em grande, porque vai explodir na tua cara. | Open Subtitles | لا تصنعي أبدًا أحلاما عملاقة لأنها سوف تنفجر في وجهك |
| Estas cargas estão dispostas para explodir na tua direção. | Open Subtitles | هذه الشحنة مهيئة لأن تنفجر في إتجاهكِ. |
| A nação a explodir em conversas em tempo real, em resposta ao que está a ser transmitido. | TED | أمة تنفجر في المحادثات في الوقت الحقيقي ردا على ما يدور في البث. |
| Há bombas a explodir por todo o lado. | Open Subtitles | كانت القنابل تنفجر في كل مكان. |
| Bombas a explodir no ar? Nem por isso. | Open Subtitles | قنابل تنفجر في الهواء ليس كثيرا |
| Então, a bomba não explodiu em 2008 porque a chamada não foi recebida? | Open Subtitles | يبعد عن مكاتبكم ثلاث مبان اذن القنبلة لم تنفجر في 2008 لان الاتصال لم يستطع المرور |
| Voltando ao DFS. Um enorme depósito de químicos incendiou-se milhares de tambores, cheios de produtos petroquímicos estavam a arder e a explodir a toda a nossa volta. | TED | نعود إلى إدارة إطفاء الحرائق، إشتعلت النيران فى مستودع كيميائى ضخم، الآلاف من البراميل مملوءة بالبتروكيماويات وقد اشتعلت فيها النيران وكانت تنفجر في كل مكان حولنا. |
| Deve explodir a qualquer momento. | Open Subtitles | من المفروض أن تنفجر في أي ثانية |
| O carro pode explodir a qualquer momento Michael. | Open Subtitles | السيارة يمكن أن تنفجر (في أي لحظة (مايكل |
| Foi uma sorte a bomba não explodir na reunião da Solstar. | Open Subtitles | انه من الحظ ان تلك القنبلة لم تنفجر في اجتماع "سولستار". |
| - Ele deixou-a explodir na cara, huh? | Open Subtitles | هل تركها اذن تنفجر في وجهه ؟ |
| Este Sol está a explodir na minha cara! | Open Subtitles | الشمس تنفجر في وجهي |
| Os fogos de artificio vão explodir em alguns minutos. | Open Subtitles | المفرقعات النارية سوف تنفجر في أي لحظة . |
| A bomba vai explodir em menos de meia hora. | Open Subtitles | وقنبلة سوف تنفجر في أقل من ٣٠ دقيقة. |
| Viu a bomba explodir em Nagasaki. | TED | و شاهد القنبلة تنفجر في ناجازاكي |
| Estão a explodir por todo o lado! | Open Subtitles | إنها تنفجر في كل مكان! |
| Travões quebrados, bomba a explodir no camarim. | Open Subtitles | المكابح تتعطل و قنبلة تنفجر في غرفتة |
| Vocês viram a ambulância que explodiu hoje? | Open Subtitles | هل شاهد أي شخص سيارة الإسعاف و هي تنفجر في غرفة الإسعاف اليوم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 