| Está bem, mas o sangue foi compatível. Precisas de te concentrar na respiração. | Open Subtitles | حسناً، لكن كانت الدماء مطابقة، لذا عليكِ التركيز على تنفسكِ. |
| Então, controla a respiração e suavemente... | Open Subtitles | لذا احتاج منكِ ان تتحكمي في تنفسكِ و بحنو |
| Ainda não. Concentre-se na respiração. | Open Subtitles | ليس بعد، حاولي التركيز على تنفسكِ |
| Mas está a piorar a respiração. | Open Subtitles | لكن هذا يجعل تنفسكِ أصعب |
| Diminui o ritmo da tua respiração. | Open Subtitles | هدّئي من تنفسكِ |
| Controla a tua respiração. | Open Subtitles | و سيطري على تنفسكِ |
| - Diminui o ritmo da respiração. | Open Subtitles | -هدئي من تنفسكِ |
| Kirsten, diminui o ritmo da tua respiração. | Open Subtitles | (كريستين) هدئي من تنفسكِ |
| Já agora, depois que a Lisa foi forçada a tomar as drogas, os teus batimentos cardíacos e a tua respiração ficaram aos saltos como se estivessem a dançar. | Open Subtitles | (يا عزيزتي، بعد أن أضطرت (ليزا ...لتناول المخدرات ...معدل نبض قلبكِ و تنفسكِ كانا يقفزان كما لو كانا يكسبان مكسبًا عظيمًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 