| Mas uma vozinha repetia-me cá dentro: "Respira fundo, Respira fundo." | Open Subtitles | لكن بقي ذلك الصوتُ الصغيرُ يقول لي "تنفس بعمق، تنفس بعمق" |
| Respira fundo. Pensa em algo de que gostes. | Open Subtitles | تنفس بعمق فكر في شيئاً ما أنت تحبه |
| Está tudo bem. Vá lá. Respira fundo, meu. | Open Subtitles | لا بأس ، هيّا، تنفس بعمق ، يا رجل. |
| Respire fundo e deixe de controlar tudo por um pouco. | Open Subtitles | تنفس بعمق وكف عن محاولة السيطرة على كل شىء للحظات. |
| Respire fundo, Sr. Abernathy. Vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | (تنفس بعمق يا سيد (هيفينزبي فستكون ليلتنا طويلة |
| Recoste a cabeça. Respire profundamente e tente relaxar. | Open Subtitles | إجلس هنا سيد كارترايت ، ضع رأسك للخلف ، تنفس بعمق ، حاول الإسترخاء |
| respira profundamente. | Open Subtitles | تنفس بعمق, هذا هو المفتاح |
| Respira fundo. | Open Subtitles | تنفس بعمق , وتمهل |
| Respira fundo, Respira fundo, tu vais ficar bem. | Open Subtitles | تنفس بعمق سوف تكون بخير |
| Agora Respira fundo. | Open Subtitles | حسناً، الآن تنفس بعمق. |
| - Sim. Acalma-te e Respira fundo. | Open Subtitles | استرخي فقط تنفس بعمق قليلا |
| Respira fundo. Isso mesmo! | Open Subtitles | تنفس بعمق , هذا هو |
| Respira fundo. Respira... | Open Subtitles | تنفس بعمق. تنفس. |
| Respira fundo. | Open Subtitles | حسناً، تنفس بعمق |
| Respira fundo e segura nisto. | Open Subtitles | تنفس بعمق وأمسك هذا |
| - Agora Respira fundo. | Open Subtitles | الآن، فقط تنفس بعمق |
| Respira fundo. | Open Subtitles | تتنفس فيها تنفس بعمق. |
| Comendador, respire, Respire fundo. | Open Subtitles | إستنشق، تنفس بعمق |
| Respire fundo. Vamos. | Open Subtitles | تنفس بعمق لنذهب |
| Respire fundo. | Open Subtitles | تنفس بعمق لأجلي |
| Agora, feche os olhos e Respire profundamente. | Open Subtitles | الان اغمض عينيك و تنفس بعمق |
| Apenas respira profundamente três vezes. | Open Subtitles | فقط تنفس بعمق ثلاث مرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 