"تنفصلان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inseparáveis
• separam-se

Tu e a tua mãe eram, praticamente, inseparáveis desde o dia em que nasceste.
أنتِ وأمك كنتما لا تنفصلان منذ يوم ولادتكِ

Vocês eram inseparáveis. Tão giro.
كنتما لا تنفصلان و رائعين جداً

Achei que vocês os dois eram inseparáveis.
أعتقدت أنكم الإثنان لا تنفصلان

E depois separam-se e eu tenho que te ouvir.
ثمّ تنفصلان وعليّ أن أستمع لهذا

Depois, vocês separam-se!
بعدها تنفصلان!

Eram inseparáveis.
كنتما لا تنفصلان

Ela e a Emily eram inseparáveis, as melhores amigas para sempre, como se diz hoje em dia.
هيَ و (إيميلي) لا تنفصلان ابداً افضل أصدقاء إلى الأبد" كما يقولها الأطفال اليوم"

Vocês eram... inseparáveis.
أنتما كنتما لا تنفصلان