| Sinto que estás a acabar comigo, mas nunca estivemos juntos. | Open Subtitles | أشعر وكأنكِ تنفصلين عني ولكن نحن لسنا معآ في الواقع |
| Pensei que fosses acabar comigo, naquele momento. | Open Subtitles | ظننتُ انك سوف تنفصلين عني بعد ذلك مباشرة |
| Estás a acabar comigo ou a tentar motivar-me? | Open Subtitles | هل أنت تنفصلين عني أم تعطين خطاباً حماسيّاً ؟ |
| Não digas isso. Estás a acabar comigo! | Open Subtitles | لا يجوز أن تقولي هذا , أنت تنفصلين عني |
| - Estás a acabar comigo, não estás? | Open Subtitles | - أنتي تنفصلين عني, ألستي كذلك؟ |
| Estás, estás a acabar comigo? | Open Subtitles | انتِ .. انتِ تنفصلين عني ؟ |
| Estás a acabar comigo por causa de um cadáver? | Open Subtitles | أنتِ تنفصلين عني بسبب جثة؟ |
| Estás a acabar comigo por veneno na comida! | Open Subtitles | أنت تنفصلين عني |
| Sim. Estás a acabar comigo. | Open Subtitles | حسناً, أنت تنفصلين عني |
| Estás acabar comigo? | Open Subtitles | أنتِ تنفصلين عني ؟ |
| Por que me haverias de levar às compras e depois acabar comigo? | Open Subtitles | لماذا قد تأخذيني للتبضع ثم تنفصلين عني ؟ ! |
| - Estás a acabar comigo? | Open Subtitles | أنت سوف تنفصلين عني ؟ |
| Estás a acabar comigo? | Open Subtitles | هل تنفصلين عني ؟ |
| - Estás a acabar comigo? | Open Subtitles | -هل تنفصلين عني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 