عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنفصل عنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
acabar contigo
-
acabou contigo
| Ela não vai acabar contigo, Ted. | Open Subtitles | ِ هي لن تنفصل عنك يا تيد |
| Ela não vai acabar contigo, Ted. Tu és fantástico. | Open Subtitles | هي لن تنفصل عنك يا تيد .. |
| Deixa-a acabar contigo. | Open Subtitles | دعها تنفصل عنك |
| Não podes julgar-me, a tua namorada não acabou contigo? | Open Subtitles | أقول فحسب، لا يمكنك الحكم عليّ ألم تنفصل عنك حبيتك للتو؟ |
| Então, ela não acabou contigo? | Open Subtitles | ماذا , هل لم تنفصل عنك ؟ |