"تنفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiques
• reajas
• nervoso
• se reage

Não fiques com tesão.
لا تنفعل. لا تتحرك

Não fiques entusiasmado.
لا تنفعل للغاية

Não reajas à tua mulher. Lembra-te, quem fez mal foste tu.
لا تنفعل على زوجتك تذكر، أنت من ارتكب حماقة

Vidas estão em risco. Não reajas. Desculpe, o Sr. Cross não está a atender.
حياة في خطر، لا تنفعل عفوا، سيد كروس لا يرد

Porque estás nervoso?
لماذا تنفعل بهذه الطريقة؟

Querido, acalme-se. Não fique nervoso.
إهدأ يا عزيزي لا تنفعل

Não interessando o que é dito entre os sujeitos, não se reage.
مهما قال السائل لا يجب أن تنفعل

Não quero que fiques com a culpa por isto.
لا أريدك أن تنفعل من أجل هذا

Não fiques zangado.
لا تنفعل

Não fiques sensível, mano.
لا تنفعل بسرعة

- Não fiques muito animado.
لا تنفعل جداً

Ouve só. Não reajas.
فقط أسمع لا تنفعل

Não fique nervoso, senhor.
لا تنفعل ياسيدي

Eu conto-te agora para não ficares nervoso lá.
-لا أريدك أن تنفعل هناك -ما الذي حدث؟

- Porque estás nervoso?
- لماذا تنفعل هكذا؟

- Acalma-te, não te tornes num nervoso.
إهدئ,لاتجعل نفسك تنفعل .

Não interessa o que seja dito, não se reage.
مهما قال لا تنفعل