"تنفقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gastes
• gastar
• gasta
• gastas
• gastá-lo

Quando encontras dinheiro no chão Não o gastes na primeira ocasião
وحين تجد 10 سنتات في الثلج فلا تنفقها على عرض صور

- Não o gastes só num lugar.
لا تنفقها على شئ واحد

Nunca o vais poder gastar. Não é teu. Não é do banco.
لا يمكنك أن تنفقها أبداً لا أموالك ولا أموال البنك

Até pode ser o maior garanhão do mundo, mas... gastar seis mil dólares em rameiras em 12 dias?
..لكنت اكبر فحلٍ في العالم ستة الآف دولار تنفقها على العاهرات في غضون 12 يوم؟

A quantidade de dinheiro que gasta em roupas poderia sufocar um cavalo.
لفافة المال التي تنفقها على الثياب قد تخنق حصاناً

Quanto gastas com roupas por ano, fazes ideia?
أولا هل تعرف كمية المال اللتي تنفقها على ملابسك ؟ هل لديك أدنى فكرة ؟

Devem estar a gastá-lo na bebida, não é meninas?
من المؤكد أنها تنفقها علي الشراب , أليس كذلك يا فتيات؟

Não gastes tudo no mesmo sítio.
لا تنفقها في مكانِ واحد.

Não o gastes, quero-o de volta.
لا تنفقها اريد استعادتها

Não gastes tudo no putedo.
لا تنفقها كلها في النادي.

Porquê pensar que para fazer dinheiro, tem que se gastar dinheiro?
تشتري أشياء ثم تبيعها و تجني نقوداً ثم تنفقها

Não vais ver um chavo. Ela vai gastar tudo em drogas.
لن ترى أيّ أموال, سوف تنفقها كلها على المخدرات

Sim, eu sei. Eu tenho certeza que tens. Só não devias de o gastar aqui.
نعم، أنا واثقة لكن لا يجب أن تنفقها هنا

Se ela está a meter ao bolso uma fortuna, ela não a está a gastar.
لو لديها ثروة فهي لن تنفقها

Então gasta em quê?
حسناً، علما تنفقها إذن؟

Sou um homem que sabe como o gasta.
وأنا رجل أعرف كيف تنفقها.

Promete-me que o gastas em comida, e não em whiskey.
عدني بأن تنفقها على الطعام، وليس الويسكي

Por que não os gastas contigo?
لماذا لم تنفقها على نفسك إذن؟ وأشتري ماذا؟