"تنفقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gastar
• gastas

Vejo que estás a gastar em vez de pagares as tuas dívidas.
ارى انك تنفقين المال مرة اخرى بدلاً من دفع ما عليك من ديون

Obrigada. Estás finalmente a gastar o dinheiro que ganhaste a fazer de ama?
على ماذا تنفقين مال مجالسة الأطفال أخيراً؟

Deves gastar uma fortuna em roupa.
إذن لابدَ بأنكِ تنفقين ثروة على خزانةِ ملابس.

Conta ao Michael que vives numa grande casa, e que gastas £400 por semana em roupas.
أخبري مايكل بأنكِ تعيشين في منزل كبير وأنكِ تنفقين 400 جنيه في الأسبوع لشراء الثياب

gastas mais em roupa do que a maior parte dos países em grão.
أنتِ تنفقين على الملابس أكثر . مما تُنفِق الدول الصغيرة على القمح

Preto no branco, estás a gastar demais em cada tarte e não cobras o suficiente.
‫في الأبيض والأسود ‫أنت تنفقين الكثير على الفطيرة ‫ولا تضعين الثمن المناسب لها

Senão, poderá passar os próximos 10 anos em tribunal com o seu advogado a gastar dinheiro que não tem e com a hipótese de não ganhar um tostão.
و لو لم تفعلى فسوف تقضين العشر سنوات المقبلة فى المحاكم مع محاميك تنفقين ما لا تملكينه أصلاً و بصراحة محتمل ألا تحصلى على مليم واحد

A gastar o meu dinheiro nessas porcarias.
تنفقين أموالي على هذا الهراء

- O que foi? - Andas a gastar o dinheiro.
أنت تنفقين الأموال

Outra vez, a gastar o meu dinheiro?
تنفقين مالي مرة اخرى ؟

Porque gastar 50 dólares?
لماذا تنفقين 50 دولار ؟

Se gastas mais dinheiro com isto, podes ir buscar flores à minha cova.
لا تزالين تنفقين الكثير. بإمكانك اقتلاع الأقحوان من على قبري.

E tu gastas vinte libras num vestido?
وأنت تنفقين 20 باوند على ثوب