"تنفيذها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• executado
• cumprir
• execução
• executá-lo
• executar

Só pode ser um castigo que possa ser executado neste salão!
القواعد هي أنك تعطي عقوبة يمكن تنفيذها في الحجرة فقط

Outro plano executado perfeitamente. Para os dragões, pessoal!
ليست خطة أخرى يتم تنفيذها بإتقان الجميع إلى التنانين

Mas não quero fazer promessas que não posso cumprir.
لكن لا استطيع قطع وعود لا استطيع تنفيذها

Esta manobra será tão rápida que não conseguimos usar "feedback" de posição para corrigir o movimento durante a execução.
ستحدث هذه المناورة بسرعة هائلة لدرجة أنه لا يمكننا استخدام التغذية الرجعية للموقع لتصحيح الحركة أثناء تنفيذها.

Nós sabemos que a Presidente tem um plano de contingência, mas não significa que ela vai executá-lo.
حسنٌ، نعرف أن للرئيسة خطة للطوارئ ولكن هذا لا يعني أنها عاقدة العزم على تنفيذها

O plano que tens tantado executar desde a oitava classe.
الخطة التي كنت تحاول عدم تنفيذها من المرحلة الثانوية

Se o expuserem, será executado pelo senado.
إذا كانت فضحه, إلا انه سوف يتم تنفيذها من قبل مجلس الشيوخ,

Entendam que, com a tentativa falhada de matar o Hitler, o von König será executado assim que o encontrarem.
عليك أن تفهم، مع محاولة فاشلة لاغتيال هتلر، سيتم تنفيذها فون كونيغ لحظة العثور عليه.

Vocês não decidem quem será executado.
أنت عين وأبوس]؛ ر يقرر من ينبغي تنفيذها.

"Uma mau plano executado violentamente hoje, é melhor do que um grande plano amanhã."
"مهما كانت ستنفذ الخطه بشكل سيئ اليوم فهي افضل من تنفيذها غداً"

Eles recebem uma mensagem visual em 2D, mas a tarefa que precisam de cumprir é a 3D.
إنهم يحصلون على تغذية راجعة بصرية ثنائية الأبعاد، ولكن المهمة التي يتوجب عليهم تنفيذها هي ثلاثية الأبعاد.

Ou deveria ter-se negado a fazê-las cumprir e ter-se tornado um traidor?
أم كان يجب عليه أن يرفض تنفيذها فيصبح خائناً؟

O meu pai deu-me uma simples tarefa e eu não a consegui cumprir.
أبي أعطاني مهمة بسيطة و لم أستطع تنفيذها

Mas a execução de ontem, não foi violenta, foi...
كان هنالك عنف، لكن تنفيذها لم يكن عنيفاً

Sim. Brilhante em sua concepção, ousado em sua execução.
نعم خطة ذكية في وضعها وساحقة في تنفيذها

Desde o início que era o plano certo. A execução não convence.
-كانت الخطة الأصلح بداية، ولكن تنفيذها فشل

Mas uma coisa é criar um plano. Outra totalmente diferente é executá-lo.
ولكن وضع الخطط أسهل بكثير من تنفيذها.

- mas duvido que conseguisse executá-lo.
لكن أشك بقدرتي على تنفيذها ...

Temos de executá-lo.
نحتاج إلى تنفيذها

Ensina-me todas as partes mais subtis e como as executar na perfeição.
كان يعلمني كل التفصيلات الصغيرة، وكيفية تنفيذها بشكل مثالي.

Sim, mas não tivemos a oportunidade de o executar.
أجل، لكن لم تسنح لنا فرصة تنفيذها