"تنفيذية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• executiva
• executivo
• executivas
• CEO

Eu sou a coordenadora executiva da Comissão Global de Políticas Antidrogas.
وأنا منسقة تنفيذية في ما يسمى اللجنة العالمية لسياسة المخدرات.

Em 2013, eu era uma executiva numa empresa internacional de engenharia em São Francisco.
في عام 2013، كنتُ مسؤولة تنفيذية في شركة هندسية دولية في سان فرانسيسكو.

É a primeira afro-americana diretora executiva de uma empresa Fortune 500 — da Xerox.
هي أول أنثى أمريكية أفريقية تعمل بصفتها مديرة تنفيذية لشركة مدرجة في فورشن 500، تابعة لزيروكس.

Não pode exercer poder executivo apenas porque... uma doida em fato de banho lhe deu uma espada.
أنتَ لا تستطيع أن تشغل سلطة تنفيذية عليا لأن بعض الأشياء المائية رمت سيف لك

Uma empresa que me confiaste para fazer decisões executivas como estas.
شركة انت قمت بعهدها إلي لاتخذ قرارات تنفيذية مثل هذه

ou que é mais provável uma mulher ser uma assistente do que diretora executiva.
أو أن المرأة أكثر قابلية لتكون سكرتيرة من مديرة تنفيذية.

É tão dedicado à igualdade que, quando chegou a presidente, disse que o equilíbrio de sexos é importante. Criou uma equipa executiva equilibrada entre os dois sexos e deu licença de maternidade e paternidade a mães e pais.
هو ملتزم بالمساواة لدرجة أنه عند تنصيبه كمدير تنفيذي قال أن التوازن بين الجنسين مهم، ثم شرع في تكوين فرق تنفيذية متوازنة بين الجنسين و منح كلاً من الرجال و النساء إجازات أبوية متساوية

Há cinco anos, fui nomeada diretora executiva do GEF, Global Environment Facility, mas não sou uma conservacionista nem ativista do meio-ambiente.
قبل خمسة أعوام، عينتُ كمديرة تنفيذية لمنشأة البيئة العالمية/ GEF ولكنني لستُ من دعاة حماية الطبيعة ولستُ ناشطة بيئية.

- Não. Mas sendo um oficial você certamente tinha de agir numa capacidade executiva.
و لكن بما أنك كنت ضابط فقد كنت تقوم بمهام تنفيذية

Lynn Dempsey era uma auxiliar executiva... Ela não tinha experiência com químicos.
لين ديمبسي كانت مساعدة تنفيذية ليس اديها اي خبرة بالكيماويات

Sabe o incrível que é trabalhar com uma executiva... que pensa no que se passa no mundo real?
أتدرين كم هو مذهل العمل مع تنفيذية تفكر حقاَ بما يجري في العالم الحقيقي

Há três meses estava na sala do correio, e agora é uma executiva júnior da AR.
قبل 3 شهور كانت في غرفة البريد والان هي موظفة تنفيذية للشركة

Nada sólido ainda, mas tenho uma entrevista amanhã para uma posição de assistente executiva.
حسنا, لاشيء أكيد حتى الآن ولكن لدي مقابلة عمل غدا لمركز مساعدة تنفيذية

Estás contratada. És a nova Coordenadora executiva de Estratégias do Goliath National Bank.
مبروك ، لقد تم تعيينك ، أنتِ منسقة تنفيذية للإستراتيجية لبنك جولايث الوطني

És apenas uma executiva em viagem de trabalho.
إذًا أنتِ مجرد تنفيذية في رحلة خارج المدينة.

Uma executiva do FBI será raptada.
مسئولة تنفيذية من المكتب الفيدرالي سيتم إختطافها

Ainda que não exista nenhum órgão executivo que possa verdadeiramente controlar o sistema, isso não quer dizer que transcenda as leis estabelecidas pelo estado.
في حين أنه لا يوجد سلطة تنفيذية يمكنها احتواء النظام بشكلٍ كامل، ذلك لا يعني أنه يتجاوز القوانين المنصوصة من قبل الدولة.

Codiretor executivo e ela ainda não se pronunciou.
هنالك مديرة تنفيذية مشاركة, وهي لم تتحدث بعد

As restantes 70 empresas só têm homens nos seus quadros superiores, e nenhuma empresa neste conjunto de 100 tem, atualmente, uma mulher como presidente executivo.
ولدى 70 شركة أخرى مجالس إدارية جميع أعضائها من الذكور، ولا حتى واحدة من هذه الشركات المائة الكبرى المسجلة في البورصة لديها مديرة تنفيذية إلى يومنا هذا.

Aprendemos que servem para reforçar as funções executivas e integradoras, sem as quais dificilmente seríamos humanos.
تعلمنا منذ ذلك الوقت أنها تعزز قدرات تنفيذية وتكاملية والتي بدونها، سنكون بالكاد بشرا.

Trabalhas para uma CEO.
لا, لا تشكريني أنت تعملين لدى مديرة تنفيذية الان