عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنفّسْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Respira
| Respira.... | Open Subtitles | البنت الجيدة. تنفّسْ. |
| - Mais uma vez, Respira. | Open Subtitles | -دفعة اخرى. تنفّسْ. |
| Respira fundo. | Open Subtitles | تنفّسْ بعمق. |
| Respira fundo. | Open Subtitles | تنفّسْ بعمق. |
| Respira, Respira, Respira! | Open Subtitles | تنفّسْ... com'on يَتنفّسُ! |
| Respira. | Open Subtitles | تنفّسْ. |
| Respira, com calma. | Open Subtitles | تنفّسْ سهلاً. |
| Respira! | Open Subtitles | تنفّسْ. |
| Respira. | Open Subtitles | تنفّسْ. |
| Respira e envia. | Open Subtitles | تنفّسْ وانفث |
| Respira, força.... | Open Subtitles | تنفّسْ وإدفعْ! |
| Respira! | Open Subtitles | تنفّسْ! |