"تنقذيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvá-lo
• o salvar

Se calhar, por isso é que não estavas destinada a salvá-lo.
و لهذا على الغالب لم يكن مقدراً لك أن تنقذيه

Se estivesses destinada a salvá-lo, tê-lo-ias feito.
إذا كان مقدراً لك أن تنقذيه كنت ستنقذيه .

Para que pudesses salvá-lo como disseste que ias fazer.
لكي تنقذيه كما أخبرتني بأنك ستفعلين

Mãe, você tem que salvá-lo.
امي يجب ان تنقذيه

Mas tu sacrificaste tudo para o salvar.
لكنك ضحيت بكل شيء لكي تنقذيه

Mas não vais salvá-lo.
لكنكِ لن تنقذيه

Bem, estás a salvá-lo comigo.
حسنا،انتِ تنقذيه معي

- E agora tens de salvá-lo.
- والآن عليك أن تنقذيه

Nunca vais conseguir salvá-lo.
{\pos(190,230)} لن تنقذيه أبدًا

Precisas salvá-lo.
عليك أن تنقذيه

Tem de o salvar, Senhora.
يجب أن تنقذيه يا سيدة