"تنكرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• máscaras
• fantasia
• fantasias
• disfarces
• mascaradas
• carnaval

Que disparate! Vou para um baile de máscaras.
كلام فارغ، أنا كنت في طريقي لحفلة تنكرية

É uma festa de fantasias. Estará escuro. Todos vão usar máscaras.
فكروا بالأمر، إنها حفلة تنكرية ستكون الأجواء معتمة جميعكم سيرتدي اقنعة

Gostei. Belas máscaras.
.أوه، لقد تمتعت لقد كانت أزياء تنكرية رائعة

É simples. Quando chegarmos, dizemos que vamos a uma festa da fantasia.
ان الامر بسيط عندما نحرج سنقول للناس اننا ذاهبين الى حفلة تنكرية

Querido, podemos dar uma festa a fantasia como costumava?
عزيزى , ألا يمكننا أن نقيم .... حلفة تنكرية كما أعتدت أن تفعل ؟

Agora, não vou mentir, isto é zircônia cúbica que comprei numa loja de disfarces.
الآن لن أكذب عليك هذا تاج مزيف اتيت به من محل ملابس تنكرية

Há aqui alguma festa de máscaras?
هل هناك حفلة تنكرية هنا ؟ ما الذي فعلته ؟

Porque isto não é uma festa de fantasias, é um baile de máscaras.
لأنها ليست حفلة زي تنكري بل إنها حفلة تنكرية.

Uma vez por ano, em Nova York, eles fazem um baile de máscaras.
مرة واحدة فى العام فى نيويورك يعملون حفلة تنكرية

Isso mesmo, malta. Vamos transformar o aniversário numa festa de máscaras monstruosas.
هذا صحيح، يا جماعة سنجعل عيد الميلاد حفلة تنكرية للوحوش

Veio de uma loja de máscaras, e já só tinham o fato de finalista sexy, então...
حصلت عليهما من متجر ملابس تنكرية كل ما كان متبقي لديهم ،هو متخرجة مثيرة .. لذا قد

0 que vai haver? Um baile de máscaras matutino?
هل أنت ذاهب إلى حفلة تنكرية في الصباح ؟

Temos uma festa, uma festa de máscaras na Lovell House.
سنقيم حفلة . حفلة تنكرية في بيت لوفيل

Tricia McMillan. Conhecemo-nos num baile de máscaras.
تريشيا ماكميلان تقابلنا فى حفلة تنكرية

Tratando-se de um baile de máscaras, ninguém teria de saber, pois não?
...حسناً, إنها حفلة تنكرية و لا يجب أن يعرف أي أحد, صحيح؟

Viemos de uma festa da fantasia.
اجل , لقد كنا فى حفلة تنكرية للتو

É uma festa à fantasia?
هل هناك حفلة تنكرية بالفندق؟

Vais a uma festa de fantasia?
هل ذاهب الى حفلة تنكرية ؟

Há uma festa esta noite. Uma festa de fantasias e provavelmente irei ter bastante medo.
هناك حفلة تنكرية هذا المساء، وربما تكون سيئة جداً

Os adultos só usam disfarces em bailes de caridade ou se trabalharem como atores.
والبالغون لا يرتدون أزياء تنكرية إلا في الحفلات الخيرية، أو إن صدف أن يعملوا كممثلين.

Há exactamente três pessoas mascaradas aqui.
هنالك ثلاث اشخاص فقط بأزياء تنكرية هنا

Haley, é uma festa de carnaval. Apenas tens de ir sensual. - Está bem.
إنها حفلة تنكرية ، فيجب أن تكونى أى شخصية مثيرة