"تنموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cresce
• crescem

Toda a planta utiliza a fotossíntese, por isso, cresce rapidamente.
يقوم النبات بالكامل بعملية التمثيل الضوئي بشكل كبير، لذا تنموا بسرعة.

E este cabelo esquisito que cresce na direcção errada.
وهذه الشعرة الغريبة تنموا في اتجاه مغاير

Eras como a erva que cresce muito perto da cerca para ser cortada,
لقد كنت مثل الحشائش التي تنموا قريبة من السور ليتم قصّها

O aflatoxina B1 é comummente encontrado em águas profundas de arrozais, e crescem no delta do Mekong.
افلاتكوسين بي 1 شائع في حقول ألأرز في المياه العميقه وهي تنموا في دلتا ميكونغ

Há epífitas, plantas que crescem em árvores.
هناك نباتات هوائية ملازمة، نباتات تنموا على الأشجار.

Se esta bela flor é o que cresce na esterqueira de Harlan, é melhor ser mais flexíveis com as admissões.
إذا كانت الزهرة الجميلة تنموا في كوم روث "هارلين " فربما علينا قبول سياسة الإعتراف

Porque só cresce num único lugar.
ذلك لأنها لا تنموا إلى في مكانٍ واحد

A erva cresce na pradaria.
الحشائش تنموا في البراري

Como cresce o teu jardim?
كيف تنموا حديقتك؟

Era a minha favorita quando era miúda. cresce no Montana.
كانت المفضّلة لدي لمّا كنتُ طفلة كانت تنموا في (مونتانا)

Não sabemos. E a velocidade da atividade, uma coisa que enfrentamos no nosso trabalho com organismos subterrâneos porque eles crescem muito devagar.
وماهو حجم نشاطها ، وذلك شيء نتعامل معه في عملنا مع الكائنات التي تعيش تحت السطح ، لأنها تنموا ببطءٍ شديدٍ جداً.

Para começar, eles não crescem propriamente nas árvores.
حسنا, أولا, هي لا تنموا بالضبط على الأشجار

Tínhamos de comprar sementes novas todos os anos, e elas só crescem com os seus pesticidas.
كان علينا ان نشترى بذور جديدة كل عام وكانت تنموا فقط بواسطة مبيدات خاصة بها

O Dr. Peter Dodson, na Universidade da Pensilvânia, apercebeu-se de que os dinossauros cresciam mais ou menos como as aves crescem, que é diferente da forma como os répteis crescem.
الدكتور بيتر دودسون في جامعة بنسلفانيا لاحظ في الواقع ان الدينصورات تنموا بطريقة مشابهة للطيور وهو ما يختلف عن الطريقة التي تنموا بها الزواحف