"تنمّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bullying

Docentes horrorosos e solitários que morreram prematuramente devido ao bom e velho bullying de escola.
أعضاء قبيحون تماماً قابلوا الموت مبكراً من تنمّر كلاسيكي من الطراز القديم في ساحة المدرسة

A minha é que não sei distinguir quando algo é ofensivo, e estares a apontar-me isso é bullying.
إعاقتي هي أني لا أستطيع معرفة عندما يكون ما أقوله مهين، وأنت تشير إلى ذلك يعتبر تنمّر.

Pensava que me iam dizer que sou uma idiota, e isso é bullying, não o tolero.
ظننت أنكم ستخبرونني أني غبية، وذلك تنمّر ولن أتسامح مع ذلك.