| As três crianças Tenenbaum representaram a primeira peça de Margot na noite do seu 11º aniversario. | Open Subtitles | أبناء تننباوم الثلاثة حظروا أول مسرحيات مارغو |
| E como é que é possivel para o Sr. Tenenbaum levantar essa verba sem a sua autorização escrita? | Open Subtitles | هل فعلت ؟ وكيف يكون محتملا أن يستطيع السيد تننباوم أن يأخذ منك هذا المال |
| Bom, eu cresci com a familia Tenenbaum, sabes? Certo. | Open Subtitles | حسنا.لقد ترعرت مع عائلة تننباوم كما تعرف |
| Royal Tenenbaum comprou a casa na avenida Archer no inverno do seu 35º aniversario. | Open Subtitles | " اشترى رويال تننباوم منزلا على جادة آرتشر " |
| O nome dele é Jared Tennenbaum. | Open Subtitles | ولكن أنت لم تسمعيه مني (اسمه (جاريد تننباوم |
| Richie Tenenbaum tinha sido um campeão no tennis desde o terceiro ano. | Open Subtitles | " ريتشي تننباوم كان بطل العالم في التنس " |
| Etheline Tenenbaum tratou da casa e criou as crianças e a sua educação era a sua maior prioridade. | Open Subtitles | شكرا.. باغودا " إيثلين تننباوم احتفظت بالمنزل " |
| Esta é a minha filha adoptada, Margot Tenenbaum. | Open Subtitles | هذه هي ابنتي المتبناة مارغو تننباوم |
| Eu sempre quis ser um Tenenbaum. | Open Subtitles | لطالما أردت أن كون أحد أفراد تننباوم |
| Oh, há uma chamada para si, Sr. Tenenbaum. Quem é, Frederick? | Open Subtitles | هناك مكالمة لك سيد تننباوم |
| O nome do paciente é Royal Tenenbaum. | Open Subtitles | اسم المريض هو رويال تننباوم |
| Margot Tenenbaum? | Open Subtitles | مارغو تننباوم ؟ |
| Richie Tenenbaum, por favor. | Open Subtitles | ريتشي تننباوم . |
| Royal Tenenbaum. | Open Subtitles | رويال تننباوم |
| Tenenbaum! | Open Subtitles | تننباوم |
| Andamos à procura do Jared Tennenbaum. Encontraram-no. | Open Subtitles | (نحن نبحث عن (جاريد تننباوم |
| Ele está a jogar o pior tennis da sua vida. | Open Subtitles | الذي ارتكبه ريتشي تننباوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 