"تنورة قصيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saia curta
• uma saia
• minissaia
• a mini-saia
• uma mini-saia

Não estava à espera que isto acontecesse quando fui para um bar sozinha de saia curta e sem cuecas.
لم اتوقع اي شيء مثل هذا ان يحدث عندما اذهب البار وحدي في تنورة قصيرة وبدون ملابس داخلية

Ou uma mulher bêbada com uma saia curta de noite?
أو امرأة ثملة سائرة بوقت مُتأخر، وترتدي تنورة قصيرة ؟

Sim, como se nunca tivesses vestido uma saia curta quando estavas nessa idade.
أجل، وكأنّك لم ترتدي تنورة قصيرة حينما كنتٍ بعمرها

Têm uma saia era demasiado curta, estavam demasiado sorridente, o seu hálito cheirava a álcool.
بسب تنورة قصيرة جدًا، أو ابتسامةٍ عريضةٍ جدًا، أو رائحة كحولٍ تفوح من أنفاسهم.

Quando ela usava minissaia, tapava sempre o rabo nas escadas rolantes.
عندما كانت تلبس تنورة قصيرة , كانت تغطي نفسها عند صعود الدرج

Veio com a mini-saia de veludo encarnado e as ligas.
كانت في الأساس مرفقة مع تنورة قصيرة ملونة ورباطات للجوارب.

Vesti-lhe uma mini-saia para vermos as cuecas enquanto cai.
ألبستُها تنورة قصيرة لكي نرى سروالها التحتيّ أثناء سقوطها

É por isso que estou a usar uma saia curta e collants de lã.
وهذا هو سبب ارتدائى تنورة قصيرة و جوارب صوف

Usava uma saia curta de franjas, e um rabo-de-cavalo até ao rabo.
كنت أقوم بتدويرهم وأنا أرتدي تنورة قصيرة قليلاً... وكان شعري يصل الى مؤخرتي

É um pacote completo. Não precisas de saia curta ou saltos.
لا تحتاجي لـ تنورة قصيرة أو كعب عالي

Que tal uma saia curta, Doreen?
ما رأيك في تنورة قصيرة يا (دورين)؟

saia curta, cabelos longos...
تنورة قصيرة وشعر طويل...

- Estou a usar uma minissaia.
تنورة قصيرة جداً

- Uma minissaia?
- تنورة قصيرة. ‫ - تنورة قصيرة؟

Punha a mini-saia, as botas até ao joelho e fingia que era a Susan Dey.
و ارتدت تنورة قصيرة و الحذاء ذو الرقبة و تظاهرت بأنها (سوزان دي)

- Foi por isso que pus uma mini-saia.
و لهذا السبب ارتديت تنورة قصيرة

Mais curta, é uma mini-saia.
أقصر , إنها تنورة قصيرة