| Talvez ele só precise de hipnose ou de um vidente. | Open Subtitles | ربما ما يحتاجه هو تنويم مغناطيسي أو تنويم ذهني |
| hipnose? Desligas os meus neurónios? | Open Subtitles | هل هو تنويم مغناطيسي يخمد أعصابي بطريقة ما؟ |
| Você está agora num ligeiro estado hipnótico. | Open Subtitles | إنك الآن في حالة تنويم مغناطيسي خفيفة |
| Oh meus Deus! isto é um raio hipnótico manual? | Open Subtitles | ربّاه، أهذا جهاز تنويم مغناطيسي يدوي؟ |
| Deve ser hipnotismo ou fascínio, ou algo. | Open Subtitles | هو gotta... هو gotta يكون التنويم المغناطيسي أو تنويم مغناطيسي أو شيء. |
| Estavas, como, hipnotizada pela carreteira ou algo. | Open Subtitles | تعرف، أصبحت، مثل، تنويم مغناطيسي أو شيء طريق سريع. |
| Quero dizer, quem precisa de álcool quando há um hipnotizador? | Open Subtitles | اقصد من يحتاج للكحول عندما يكون هناك تنويم مغناطيسي |
| Nós vamos tentar uma hipnose em grupo. | Open Subtitles | سنحاول تنويم مغناطيسي صغير للمجموعة |
| Sabes, tipo hipnose de espíritos ou algo do género. | Open Subtitles | كأنها روح تنويم مغناطيسي أو ما شابه |
| hipnose, trabalho infantil, o Conde Olaf de vestido! | Open Subtitles | تنويم مغناطيسي وعمالة أطفال والكونت "أولاف" مرتدياً فستاناً! |
| É hipnose, ou yoga. | Open Subtitles | يوجا, تنويم مغناطيسي |
| Na verdade, é uma antiga técnica de hipnose desenvolvida por Houdini. | Open Subtitles | إنه في الواقع أسلوب تنويم مغناطيسي قديم مطورة من قبل (هوديني) |
| Apenas uma ligeira hipnose. | Open Subtitles | -إنّه مُجرّد تنويم مغناطيسي مُعتدل . |
| É muito simpático ver um jovem levar o pai a sair para uma noite de hipnotismo antes de ele morrer. | Open Subtitles | إنّه لمن الجميل رؤية شاب يصطحب أباه لعرض تنويم مغناطيسي ! |
| Eu estava hipnotizada. | Open Subtitles | كنت في حالة تنويم مغناطيسي |
| Está a agir como um hipnotizador. | Open Subtitles | إنه يدير قاعة المحاكمة كما لو كانت جلسة تنويم مغناطيسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 