| Quero dizer... acho que era melhor como dragão do que como rapaz. | Open Subtitles | كنت أفضل عندما كنت تنينًا مما كنت عليه وأنا غلام |
| Uma espada para matar um dragão, e um dragão para fazer uma espada? | Open Subtitles | إذًا، أنتِ بحاجة لتنين لقتل تنينًا، ولكن عليكِ قتل تنينًا أولاً لتقتلي أخر. كيف يعمل هذا؟ |
| Há muitos anos atrás, demasiados para querer mencionar, andava com um bando de piratas e conheci outro dragão. | Open Subtitles | منذ عدة سنوات لا يمككني تذكرعددها... كنت ضمن عُصبة من القراصنة وحينها قابلت تنينًا آخر... |
| Não faz mal, Eustace. Tu és um grande dragão. | Open Subtitles | لا يهم، فلقد كنت تنينًا رائعًا |
| Foi o sopro do dragão. | Open Subtitles | . عجبًا . لقد كان هذا تنينًا نافثًا هنا |
| Era um dragão de fogo do norte. | Open Subtitles | {\cH9CFFFE}كان تنينًا ناريًا من الشمال |
| E o meu dragão está perto de mim | Open Subtitles | "في أعماق الغابة، سيكون هناك تنينًا" |
| E o meu dragão está perto de mim | Open Subtitles | "في أعماق الغابة، سيكون هناك تنينًا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 