"تهاتفني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me ligar
• me ligues
• me telefone
• ligaste para

Escuta, Kyle, você pode pedir pra Jessi Pra Sarah me ligar?
اسمع... كايل: هل يمكنك أن تطلب من جيسي أن تقول لسارة أن تهاتفني

Quando ela voltar, diz-lhe para me ligar.
حسناً عندما تعود احمليها على أن تهاتفني

Vou verificar, mas sugiro que me ligues o quanto antes.
سأفحصه نيابة عنك لكن أقترح أن تهاتفني بأسرع ما يمكنك

Estás a enervar-te. Não me ligues.
عليك أن تهيّئ نفسك، لا تهاتفني

Não quero que me telefone a chorar, porque não pode ir ao funeral da avó no Tennessee.
لا أريدك أن تهاتفني باكياً كيف أنك لا تستطيع الذهاب إلى جنازة جدّتك في "تنساس"

Porque não quero que me telefone.
لأنني لا ارغب بأن تهاتفني

Bom, ou estás mesmo bêbado ou ligaste para me dizer que arranjaste outra namorada.
إمّا أنّك ثمل تائه الوعي، أو تهاتفني لإخباري بكونك وجدت خليلة جديدة.

Por favor, diga à minha mãe para me ligar.
من فضلكِ أخبري والدتي أن تهاتفني

Diz à Sara para me ligar para este número.
أخبر (سارة) بأن تهاتفني على هذا الرقم

Não me ligues outra vez.
لا تهاتفني مرة أخرى

Boa sorte, Calder. Mas não me ligues mais.
حظ موفق (كالدر) ولكن لا تهاتفني مجددًا

One-Stop, por que é que não ligaste para o meu telemóvel?
(وان-ستوب) لمَ لم تهاتفني على هاتفي الخاص؟