"تهانينا على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parabéns pela
• Parabéns por
• parabéns pelo
• Parabéns pelos

Estou feliz em te encontrar a bordo, Sr. Bond. Bem, Parabéns pela sua promoção, Goldfinger.
سعيد أنك ركبت ، يا سيد بوند تهانينا على ترقيتك يا جولدفينجر

Parabéns pela tua promoção. Agora arranja-me apoio aéreo!
تهانينا على ترقيتك الآن أحضر لي الدّعم الجوّي

- Parabéns pela promoção a xerife. Estou muito impressionado.
كارين, تهانينا على انتخابك شريفاً كامل المسؤوية

Parabéns por aquela que será certamente a maior venda do ano.
تهانينا على ما يكون بالتأكيد أكبر عملية بيع في السنة

Parabéns por seres honesta pela primeira vez na tua vida.
حسنا، تهانينا على قول أول شيء صادق في حياتك

Falando em animação, parabéns pelo teu novo restaurante, Elena.
الحديث عن المشاعر، تهانينا على الجديد مطعم، إيلينا.

Seja como for, Parabéns pelos números das sondagens.
في كلتا الحالتين، تهانينا على ارتفاع أرقام الإستطلاع خاصتك

Parabéns pela vitória. O que é que vai exigir no acordo?
تهانينا على انتصارك، ما الذي ستطلب به كتعويض؟

Tens totalmente razão. Toma os 5 Dólares. Parabéns pela bela forma que ganhaste.
أنت على حق هذه الخمس دولارات تهانينا على الفوز الطيب

Parabéns pela promoção, Anthony, por mais efémera que possa ser.
تهانينا على تعزيز الخاص بك أنتوني , عابرة لأنه قد يكون

"Caro Sr. Hughes, Parabéns pela vitória no concurso da MTV 'O Chefe Mais Fixe'."
عزيزي السيد هيوز تهانينا على اختيارك الفائز في مسابقة اختيار أفضل رئيس لـ إم تي في

Parabéns pela sua grande apresentação, senhor.
تهانينا على هذا الكلام الرائع شكراً جزيلاً

Parabéns pela tua herança, mesmo se o conseguiste ao vender os teus amigos.
تهانينا على ميراثك أقصد ، رغماً عن ذلك للحصول عليه كان يجب عليك ان تقوم ببيع أصدقائك

Parabéns pela promoção, pá. É muito importante.
تهانينا على تلك الترقية، يا رجل إنه أمر بالغ الأهمية

Parabéns por uma primeira semana muito bem sucedida.
تهانينا على النجاح الباهر في الأسبوع الأول

Parabéns por tão distinta carreira, senhor.
‫تهانينا على مسيرتك المهنية المميزة يا سيدي

Parabéns por ajudares a polícia a apanhar o teu homem.
تهانينا على مساعدة مديرية الشرطة في القاء القبض على رجلهم

Parabéns por terem sido selecionados para o projeto Posteridade.
تهانينا على اختيارك لمشروع الأجيال التالية.

Parabéns por ter conquistado a Costa Este.
تهانينا على غزوك للساحل الشرقى

Então Oz, Parabéns por teres engravidado a Cynthia.
لذا ، "أوز"، تهانينا على "سينثيا" بأن تكون حاملا.

Mas que bom. parabéns pelo novo filme.
تهانينا على فلمك الجديد هل تعرف فال واكسمان ؟

A propósito, parabéns pelo hit no YouTube.
للمعلومية, تهانينا على النجاح في اليوتيوب

Parabéns pelos 182 dias de boa navegação.
تهانينا على 182 يوم من السفر الجيد