عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهانيي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
meus parabéns
| Também eu gostava de dar os meus parabéns à noiva e ao noivo. | Open Subtitles | .اود ان اقدم تهانيي إلى العروسين ايضاً |
| Depois de tantos anos. Os meus parabéns. | Open Subtitles | بعد كل هذه السنوات، حسناً، تهانيي. |
| Os meus parabéns aos dois. | Open Subtitles | تهانيي إليكما |
| Dê os meus parabéns ao Agente Torres. | Open Subtitles | بلغ تهانيي إلى العميل (توريس) |