| Se for o felizardo com o bilhete, Parabéns. | Open Subtitles | إذا كنتَ محظوظاً كفاية للتمسكِ بالبطاقة تهانيَ |
| Parabéns! Está a viver o sonho americano. | Open Subtitles | تهانيَ ، انت تعيش الحلم الامريكي. |
| Voltaste ao trabalho. Parabéns. | Open Subtitles | ياللروعة، عدت إلى العمل، تهانيَ |
| Parabéns. Cumpriste o teu dever. | Open Subtitles | تهانيَ لقد قمت بواجبك |
| Isso é óptimo. Parabéns. | Open Subtitles | هذا عظيم, تهانيَ |
| Parabéns. | Open Subtitles | حسناً ، تهانيَ. |
| Parabéns, Texas. | Open Subtitles | تهانيَ يا "تكساس". |
| Parabéns, senhor. | Open Subtitles | تهانيَ يا سيدى |
| Bom, Parabéns. | Open Subtitles | تهانيَ يا سيدى |
| - Tu também! - Parabéns! | Open Subtitles | تهانيَ لكِ. |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهانيَ |
| Parabéns pelo Planeta Diário. | Open Subtitles | (تهانيَ على (ذي دايلي بلانيت |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهانيَ |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهانيَ |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهانيَ |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهانيَ |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهانيَ |
| - Parabéns. | Open Subtitles | تهانيَ |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهانيَ |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهانيَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 