عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهانيّ الحارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Parabéns
| Parabéns aos que tiveram êxito neste cenário. | Open Subtitles | تهانيّ الحارة لمن نجح في هذه الحالات |
| Parabéns, Menina Whitehill. | Open Subtitles | (تهانيّ الحارة لك, سيدة (وايتهيل |
| - Estás de volta. - Parabéns. | Open Subtitles | لقد عدتِ - تهانيّ الحارة - |
| Os meus Parabéns. | Open Subtitles | تهانيّ الحارة. |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهانيّ الحارة |
| Parabéns, Bill. | Open Subtitles | (تهانيّ الحارة يا (بيل |