"تهانيّ على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parabéns pela
• Parabéns por
• Parabéns pelo

Parabéns pela avaliação. Ouvi dizer que correu bem.
تهانيّ على التحقيق، سمعتُ أنّه جرى بشكل جيّد

Aliás, Parabéns pela vitória.
، بالمناسبة تهانيّ على فوزكِ الكبير

Os meus Parabéns pela conclusão do seu curso. Sobreviver a Quantico não é um feito pequeno.
تهانيّ على تخرّجكِ اليوم فالنجاح في "كوانتيكو" ليس بالإنجاز اليسير

Sem desprimor para vocês. A sério, Parabéns por todo o dinheiro.
ولا أقصد الإساءة إليكما حقاً، تهانيّ على نقودك كلها

E Parabéns por acordares para ir correr, vai fazer-te muito bem.
تهانيّ على التفاتتك بالقيام بالجري. هذا سيعود عليك بالنفع.

Parabéns pelo nascimento do seu bebé.
تهانيّ على المولود

Os meus Parabéns pelo seu sucesso no lançamento de Concordia.
{\pos(240,250)}تهانيّ على الإطلاق الناجح لـ "كونكورديا".

Parabéns pela bebé, mas não vou aceitar o convite.
تهانيّ على الطفلة لكنّي لا أصدّق الدعوة

Bem, Parabéns pela tua ficha de saúde limpa.
حسنآ , تهانيّ على صحتكِ الكاملة

Parabéns pela tua importante descoberta médica.
تهانيّ على تفوقكِ الطبي

- Parabéns pela sua descoberta. - O Alex é que merece os louros.
تهانيّ على اكتشافك الأخيـر - أليكس ) هو الذي يستحق كل التقدير ) -

Parabéns pela vossa guerrinha.
تهانيّ على حربكم الصغيرة.

Parabéns pela vitória nesta guerra.
تهانيّ على فوزكم بتلك الحرب

Parabéns pela detenção do Bauer. É algo grande.
تهانيّ على القبض على (باور)، إنّه فوز كبير.

Parabéns por já não seres a que dá azar nos casamentos.
حسناً، تهانيّ على عدم كونكِ ناحسة الزفاف بعد الآن.

Já agora, Parabéns por ter sido nomeado primeiro criado de libré.
أوه، وبالمناسبة، تهانيّ على تعييّنك كخادمٍ أول

A minha pequena super conquistadora. Parabéns por não conseguires o papel.
حسناً ، تهانيّ على عدم الحصول على الجزء

Parabéns pelo seu título. Obrigado.
تهانيّ على تكريمك بالفروسيّة

Parabéns pelo seu regresso seguro.
تهانيّ على عودتك سالمًا

Parabéns pelo segundo lugar, Lois.
تهانيّ على المرتبة الثانية يا (لويس)