| Parabéns, arrastaste-me oficialmente para o teu nível. | Open Subtitles | تهانيّ لك لقد حططتَ بي رسمياً إلى مستواك |
| Bem, tens a minha bênção. Parabéns para ti e para a tua nova noiva. | Open Subtitles | مبارك لك تهانيّ لك ولعروسك الجديدة |
| Prazer em conhecê-los. Parabéns, Shane. | Open Subtitles | كان من الجميل مقابلتكم تهانيّ لك ، شاين |
| Parabéns novamente, companheiro. | Open Subtitles | مرحباً تهانيّ لك مجدداً يا صديقي |
| Parabéns, meu jovem! | Open Subtitles | تهانيّ لك أيها الرجل الشاب. |
| Parabéns, irmão. | Open Subtitles | تهانيّ لك يا أخي |
| Parabéns por teres apanhado o Halmi antes de mim. | Open Subtitles | تهانيّ لك لوصولك إلى (هالمي) قبلي |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهانيّ لك |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهانيّ لك |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهانيّ لك |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهانيّ لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 