| Parabéns, marinheiros. Estão todos na Reserva Naval. | Open Subtitles | تهاني لكم أيها البحارة لقد صرتم في إحتياطي البحرية |
| Parabéns por terem conseguido uma consulta com o Dr. Sherman. | Open Subtitles | تهاني لكم على حصولكم على موعد (مع الدكتور (شيرمان |
| Parabéns a todos por um trabalho bem feito. | Open Subtitles | تهاني لكم جميعا على عملكم الجيد |
| Parabéns para vocês também. | Open Subtitles | حسنا إذاً ، تهاني لكم أيضا |
| Parabéns, são todos chefes pasteleiros! | Open Subtitles | تهاني لكم ! لقد صرتم طهاة فطائر |
| E acabou. Parabéns. | Open Subtitles | و الآن كل شيء انتهى تهاني لكم |
| Então Parabéns, crianças. | Open Subtitles | تهاني لكم أيها الاطفال |
| Parabéns, seu malucos vigilantes! | Open Subtitles | تهاني لكم |
| Parabéns. | Open Subtitles | - تهاني لكم ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 