"تهبط في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aterrar em
• aterrar na
• aterrar no

Para aterrar em Mehrabad cada um têm que preencher um destes.
عندما تهبط في مهرباد, يجب عليك ان تملأ واحدة من هاته

Senhor, os aviões devem aterrar em 2 horas e 20 minutos.
سيدي، تلك الطائرات يجب أن تهبط في ساعتين و 20 دقيقة.

E uma história onde os personagens estão a aterrar em LA, a sair do avião.
و رؤيتنا لقصّة تكون فيها الشخصيّات تهبط في "لوس أنجلوس" و يخرجون من الطائرة

Sid, há outro avião a aterrar na 4-direita.
(سيد)، هنالك طائرةٌ أخرى تهبط في المدرج أربعة يمين

Conseguiste localizar Dooku antes de aterrar na prisão?
(هل إستطعت تحديد مكان (دوكو قبل ان تهبط في السجن ؟

O Air Force One vai aterrar no aeroporto e eu estarei lá para garantir... que aquela pessoa responde às perguntas que preferia evitar.
القوات الجوية الأولى سوف تهبط في المطار سوف أكون هناك لأتأكد على من أنت تتعرف و أريد إجابات لبعض الأسئلة

Star 41, aproxime-se e veja se pode aterrar no local da queda. Entendido.
ستار 41، اتجه للداخل وانظرإذا كنت تستطيع أن تهبط في موقع التحطم

Se por algum milagre conseguirem fechar o Walter Davis e o contrato de 14 milhões de dólares até eu aterrar em Heathrow, os empregos estão a salvo.
حتى إذا بمعجزة يا رفاق يمكن إغلاق التر ديفيس وله 14 مليون $ العقد بحلول الوقت الذي تهبط في مطار هيثرو،

Disse-me que o avião pode aterrar em Jefferson City e que aceita todos os refugiados, mesmo que a Flórida não o queira fazer.
يقول إن الطائرة يمكن أن تهبط "في "جيفرسون سيتي وأنه سيقبل كل اللاجئين حتى لو فلوريدا رفضت ذلك

- Vai aterrar em Miami amanhã.
ومن المقرر أن تهبط في "ميامي" غدا

O helicóptero está a aterrar na casa do velho.
المروحية تهبط في منزل العجوز

A próxima missão da NASA é a Ares 4, que deve aterrar na Cratera Schiaparelli, a 3.200 quilómetros daqui.
" (بعثة (ناسا) التالية هي (آريس 4.. ويفترض أن تهبط في حفرة (شياباريلي)" "وهي على بعد 3200 كيلومتر من هنا"