عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهدئين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
te acalmares
-
acalmas
| Por causa de uma brincadeira, que, quando te acalmares...? | Open Subtitles | لمَ؟ لإنني فعلت مزحـة صغيرة، والتي عندما تهدئين... |
| Depois tinha de trancar-te até te acalmares. | Open Subtitles | ثم أحتجزك حتى تهدئين |
| Telefona-me quando te acalmares. | Open Subtitles | اتصلي بيّ عندما تهدئين. |
| Willow, tu entras e acalmas a situação o melhor que puderes. | Open Subtitles | آه ، " ويلو " أنتى ستدخلين و تهدئين الموقف بقدر ما تستطيعين |
| Vê lá se te acalmas! | Open Subtitles | لماذا فقط لا تهدئين أعصابك! |